Traduction de «begrüßt diesen schritt » (Allemand → Néerlandais) :

Der für Landwirtschaft zuständige EU-Kommissar Phil Hogan begrüßte diesen wichtigen Schritt zur endgültigen Annahme der neuen Verordnung und erklärte:
Commissaris voor Landbouw Phil Hogan, die verheugd is over deze belangrijke stap op weg naar de uiteindelijke goedkeuring van de nieuwe verordening, zei hierover het volgende:

Der Rat begrüßt diesen Schritt und sieht der für 2013/2014 geplanten Überprüfung der Bedingungen für den Handel mit diesen Erzeugnissen zwischen Norwegen und der EU im Hinblick auf die Aufnahme von Verhandlungen im Rahmen des Artikels 19 erwartungsvoll entgegen.
De Raad is verheugd over deze stap en ziet uit naar de evaluatie in 2013/2014 van de voorwaarden voor de handel in landbouw­producten tussen Noorwegen en de EU met het oog op onderhandelingen in het kader van artikel 19.

34. weist mit Nachdruck darauf hin, dass das Parlament Montenegros das erste in der Region war, das die Entschließung zum Massaker von Srebrenica angenommen hat, und begrüßt diesen Schritt als wichtigen Beitrag zur regionalen Aussöhnung;
34. wijst erop dat het parlement van Montenegro als eerste parlement in de regio zijn goedkeuring heeft gehecht aan de resolutie over de genocide van Srebrenica, en verwelkomt deze stap als een aanzienlijke bijdrage tot regionale verzoening;

Die Berichterstatterin begrüßt diesen Schritt als Zeichen der positiven Wirkungen der reformierten GFP.
De rapporteur juicht deze maatregel toe als blijk van de positieve effecten van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

6. unterstützt die Einrichtung eines regelmäßigen und ständigen politischen Dialogs durch das Abkommen uneingeschränkt und begrüßt diesen Schritt;
6. schaart zich zonder voorbehoud achter de totstandbrenging van een regelmatige politieke dialoog, zoals voorzien in de overeenkomst;

Der Rat begrüßte die Rücktrittsentscheidung von Herrn Sarovic, der durch diesen Schritt die politische Verantwortung für diesen Fall übernommen hat.
Hij was ingenomen met het ontslag van President Sarovic, waardoor deze de politieke verantwoordelijkheid voor die zaak heeft aanvaard.

Sie begrüßt diesen Beschluss, der einen neuen, wichtigen Schritt hin zu einer Verbesserung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Togo darstellt.
Zij is ingenomen met dit besluit, dat een nieuwe en belangrijke stap voorwaarts vormt die de betrekkingen tussen de Europese Unie en Togo zal verbeteren.

Der Assoziationsrat begrüßte diesen von Weitblick zeugenden Beschluß, der einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu einer besseren Integration aller Einwohner Lettlands darstellt.
De Associatieraad verheugde zich over dit vooruitziende besluit dat een belangrijke stap in de richting van verdere integratie van alle inwoners van Letland betekent.

Die Europäische Union begrüßt diesen weitsichtigen Beschluß, der einen wichtigen Schritt für die weitere Integration aller Einwohner Estlands darstellt.
De Europese Unie juicht dit van vooruitziendheid getuigende besluit toe: het vormt een belangrijke stap naar verdere integratie van alle inwoners van Estland.