Vertaling van "begrüße solch kohärentes programm " (Duits → Nederlands) :

Solche Programme sollten innerhalb der EU interoperabel sein und auf gemeinsamen technischen Standards basieren, die zu definieren sind, um eine weitreichende und kohärente Nutzung automatischer Grenzkontrollsysteme zu unterstützen.
Dergelijke regelingen moeten binnen de EU interoperabel zijn, op basis van gemeenschappelijke technische standaards, die dienen te worden vastgesteld om het brede en coherente gebruik van automatische grenscontrolesystemen te bevorderen.

Ich begrüße ein solch kohärentes Programm zur Förderung audiovisueller Werke aus Europa weltweit, gerade in Anbetracht der Zersplitterung des Marktes auf europäischer Ebene im Vergleich zur audiovisuellen Industrie beispielsweise in den Vereinigten Staaten.
Ik juich een coherent programma om Europese audiovisuele werken wereldwijd te promoten, dan ook toe, gezien de fragmentatie van de markt op Europees niveau in vergelijking met bijvoorbeeld de audiovisuele industrie in de Verenigde Staten.

– Herr Präsident, Herr Kommissar Figeľ, liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch ich begrüße dieses Programm sehr – ist es doch ein Versuch, auf die Vertrauenskrise Europa gegenüber, die viele Bürgerinnen und Bürger als solche empfinden, zu antworten.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Figel’, dames en heren, ook ik juich dit programma van harte toe.

Ich begrüße die im Haushaltsplanvorschlag enthaltenen „Quick Win-Initiativen“, weil das Ergebnis der Investition in solche Programme nach zwei Jahren sichtbar wird.
Ik steun het Quick Win-onderdeel van het begrotingsvoorstel van harte, aangezien het resultaat van de investering in de Quick Win-programma's na twee jaar zichtbaar wordt.

Deutschland teilte der Kommission eine Reihe von Sofortmaßnahmen mit, doch nach Ansicht der Kommission müssen solche Programme kohärenter sein als die Deutschland vorgestellten.
Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van een aantal ad-hocmaatregelen, maar de Commissie is van mening dat de programma's een sterkere samenhang moeten vertonen dan de maatregelen welke Duitsland heeft ingediend.