Traduction de «beginnen soll dann » (Allemand → Néerlandais) :

6. Übersendet eine Person einer anderen ein Dokument, das eine Frist zur Antwort oder zur Vornahme einer anderen Handlung setzt, aber nicht angibt, wann die Frist beginnen soll, dann beginnt die Frist, wenn keine entgegenstehenden Anhaltspunkte vorliegen, zu dem Zeitpunkt zu laufen, zu dem das Dokument dem Empfänger zugeht.
6. Wanneer een persoon een andere persoon een document zendt waarin een termijn wordt vastgesteld waarbinnen de ontvanger moet antwoorden of een andere handeling moet verrichten, maar niet wordt vermeld wanneer deze termijn ingaat, wordt, tenzij anders is bepaald, de termijn berekend vanaf het tijdstip waarop het document de ontvanger bereikt.

Der Zeitraum für die Gewährung von Sicherheiten aus dieser Ausfallbürgschaft soll im Sommer 2004 beginnen und dann zwei Jahre betragen.
Voorzien is dat de periode voor het verstrekken van garanties volgens bovenbeschreven regeling in de zomer van 2004 een aanvang neemt en twee jaar zal lopen.

Wenn der Haushalt ein Instrument für den europäischen Aufbau sein soll, dann müssen wir mit unseren Überlegungen nochmals von vorn beginnen.
Als de begroting een instrument moet zijn om te bouwen aan Europa, kunnen we beter nog eens opnieuw nadenken.

Ihr vorläufiger Sitz befindet sich in Brüssel. Da ihre Zertifizierungstätigkeit Ende September 2003 beginnen soll, muss die Agentur dann in vollem Umfang einsatzfähig sein.
De certificatiewerkzaamheden moeten eind september van volgend jaar beginnen, en het agentschap moet dan volledig operationeel zijn.

– (EN) Herr Präsident, wenn die Sitzung um 15 Uhr wieder aufgenommen werden soll, wäre es dann nicht gut, auch um 15 Uhr zu beginnen, anstatt das Mittagessen bis spät in den Nachmittag hinein fortzusetzen?
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is de bedoeling dat de vergadering om drie uur 's middags wordt hervat. Zou het dan geen goed idee zijn om drie uur te beginnen en niet tot laat in de middag de lunch te gebruiken?