Vertaling van "bedingungen genügt kann " (Duits → Nederlands) :

(4) Ist die Kommission der Ansicht, dass eine gemäß diesem Artikel erlassene Maßnahme nicht den in Absatz 1 dargelegten Bedingungen genügt, kann sie den betreffenden Mitgliedstaat unter Vorlage einer stichhaltigen Begründung um Änderung oder Aufhebung der betreffenden Maßnahme ersuchen.
4. Indien de Commissie van oordeel is dat een overeenkomstig dit artikel vastgestelde maatregel niet voldoet aan de voorwaarden van lid 1, kan zij, met vermelding van de redenen daartoe, de betrokken lidstaat verzoeken de maatregel te wijzigen of in te trekken.

Der Forschungsbeauftragte, der folgenden Bedingungen genügt, kann auf seinen Antrag hin in den Dienstgrad eines Forschungsleiters befördert werden:
De lasthebber voor onderzoek die de volgende voorwaarden vervult, kan op eigen verzoek tot de graad van onderzoeksleider bevorderd wordt:

Der wissenschaftliche Hauptattaché, der folgenden Bedingungen genügt, kann auf seinen Antrag hin in den Dienstgrad eines Forschungsbeauftragten befördert werden:
De eerstaanwezend wetenschappelijk attaché die de volgende voorwaarden vervult, kan op eigen verzoek tot de graad van lasthebber voor onderzoek bevorderd wordt :

Art. 302 - § 1. Der wissenschaftliche Bedienstete, der folgenden Bedingungen genügt, kann in den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Direktors befördert werden:
Art. 302. § 1. Het wetenschappelijk personeelslid dat aan de volgende voorwaarden voldoet, kan bevorderd worden tot de graad van wetenschappelijk directeur:

Art. 7 - Wenn der Zertifizierungsantrag den festgelegten, so wie in Artikel 3 vorgesehenen Bedingungen genügt, wird der Diensteanbieter auf elektronische Weise darüber informiert, dass seine Akte vollständig ist, und bearbeitet werden kann, unter der Bedingung, dass er nach den ihm mitgeteilten Modalitäten dem Referenzzentrum die Kosten für die Zertifizierung zahlt.
Art. 7. Als de labelingsaanvraag voldoet aan de vastgestelde voorwaarden zoals bedoeld in artikel 3, wordt de betrokken dienstverlener elektronisch ingelicht dat het dossier volledig is en kan worden behandeld op voorwaarde dat hij de betaling van de labelingskost verricht bij het referentiecentrum, volgens de modaliteiten die hem worden meegedeeld.

" Der Bedienstete, der folgenden Bedingungen genügt, kann durch Aufsteigen in der Gehaltstabelle in die Stufen A5/2bis oder A5/1bis befördert werden:
" De ambtenaar die de volgende voorwaarden vervult, wordt door verhoging in weddeschaal bevorderd tot de weddeschalen A5/2bis of A5/1bis :

Wenn es keinen Bediensteten gibt, der allen Bedingungen genügt, kann ein Bediensteter bezeichnet werden, der nicht Inhaber des Direktionszeugnisses ist oder der den in Artikel 53, § 2, 4° und 5° erwähnten Bedingungen nicht genügt.
Bij gebrek aan een ambtenaar die alle voorwaarden vervult, kan een ambtenaar aangewezen worden die niet houder is van het directiebrevet of die de in artikel 53, § 2, 4° en 5°, bedoelde voorwaarden niet vervult.

Der Bedienstete, der folgenden Bedingungen genügt, kann durch Aufsteigen in der Gehaltstabelle in die Stufen B1bis, C1bis und D1bis befördert werden:
De ambtenaar die de volgende voorwaarden vervult, wordt door verhoging in weddeschaal bevorderd tot de weddeschalen B1bis, C1bis en D1bis :

Art. 56 - § 1. Der Bedienstete, der folgenden Bedingungen genügt, kann durch Aufsteigen in der Gehaltstabelle in die Stufen A5, A5S befördert werden:
Art. 56. § 1. De ambtenaar die de volgende voorwaarden vervult, wordt door verhoging in weddeschaal bevorderd tot de weddeschalen A5 en A5S :

Art. 50 - § 1. Der Bedienstete der Stufe A, der folgenden Bedingungen genügt, kann durch die Regierung in den Dienstgrad des Direktors befördert werden:
Art. 50. § 1. De ambtenaar van niveau A die aan de volgende voorwaarden voldoet, kan door de Regering bevorderd worden tot de graad van directeur :