Vertaling van "bedienung internationaler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hilfe bei der Bedienung von Kartenautomaten leisten | Kundinnen und Kunden am Ticketautomaten helfen | Kundinnen und Kunden bei der Bedienung von Kartenautomaten helfen | Kundinnen und Kunden bei der Bedienung von Kartenautomaten unterstützen
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

Bedienung | Bedienung einer Maschine
bediening

manuelle Bedienung einer offenen Schleife | manuelle Bedienung einer Steuerkette
handbesturing

Crew in der Bedienung landgestützter technischer Einrichtungen unterweisen | Mannschaft in der Bedienung landgestützter technischer Einrichtungen unterweisen
bemanning onderrichten in gebruik van technische faciliteiten aan wal

internationale Organisation [ internationale Behörde | internationale Einrichtung | internationale Institution | internationale öffentliche Verwaltung | internationale Verwaltung ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

internationales Recht [ internationales Prozessrecht | internationales Prozeßrecht ]
internationaal recht [ internationale procedure ]

internationale Schiedsgerichtsbarkeit [ Internationaler Schiedsgerichtshof | internationale Schlichtung | internationale Vermittlung | Ständiger Schiedsgerichtshof ]
internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]

Bedienung
bediening

Bedienung der Triebwerke
beheer voortstuwingsinriching(en) | motorbeheer

Beschäftigte bei der Bedienung von Tanksäulen beaufsichtigen
toezicht houden op werknemers die brandstofpompen bedienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Bedienung internationaler Strecken zwischen der EU und den USA (3. Freiheit* und 4. Freiheit*) sowie von Strecken außerhalb der EU und der USA (5. Freiheit*), ohne Einschränkungen im Hinblick auf die Anzahl der Flüge oder die Art der Luftfahrzeuge.
te vliegen op internationale routes tussen de EU en de VS (recht van de derde* en vierde*vrijheid), en routes buiten de EU en de VS (recht van de vijfde vrijheid*), zonder beperkingen op het aantal vluchten of het type vliegtuigen.

Die Schwierigkeiten mancher nationaler Luftfahrtunternehmen innerhalb der EU hat auch gezeigt, wie riskant es ist, bei der Bedienung internationaler Verbindungen von nationalen Luftfahrtunternehmen abzuhängen.
De moeilijkheden bij bepaalde nationale luchtvaartmaatschappijen in de EU hebben tevens aangetoond hoe gevaarlijk het is voor internationale verbindingen afhankelijk te zijn van nationale luchtvaartmaatschappijen.

Außerdem können Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, die ihre Basis in einem Mitgliedstaat haben und über eine Niederlassung in einem anderen Mitgliedstaat verfügen, ihre sich aus dem EG-Vertrag ergebenden Rechte zur Bedienung internationaler Strecken von beiden Ländern aus nicht wahrnehmen.
Bovendien kunnen communautaire luchtvaartmaatschappijen die hun zetel in een lidstaat hebben, maar ook in een andere lidstaat gevestigd zijn, geen gebruik maken van hun uit het Verdrag voortvloeiende rechten om vanuit beide landen op internationale routes te vliegen.