Traduction de «bearbeitung sämtlicher beschwerden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bearbeitung von Beschwerden
klachtenafhandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union sieht der förmlichen Bestätigung des Wahlergebnisses im Anschluss an die ordnungsgemäße Bearbeitung sämtlicher Beschwerden und Anfech­tungen gemäß den souveränen Verfahren und der Verfassung des Irak erwartungsvoll entgegen.
De Europese Unie ziet uit naar de formele bevestiging van de verkiezingsuitslagen, nadat alle klachten en beroepen terdege zijn onderzocht in overeenstemming met Iraks soevereine procedures en zijn grondwet.

Insbesondere wird in dem Sonderbericht geprüft, ob durch das System aus Anmeldungen, Beschwerden und von Amts wegen eingeleiteten Untersuchungen sichergestellt ist, dass die Kommission alle relevanten Bei­hilfefälle bearbeiten kann, ob die Kommission für die effektive Bearbeitung sämtlicher Beihilfefälle innerhalb der vorgesehenen Fristen zweckmäßige Verwaltungsstrukturen und ‑verfahren einge­richtet hat und ob die Kommission die Überwachung der Auswirkungen ihrer Kontrolle staatlicher Beihilfen verbessern kann.
Met name wordt onderzocht of het systeem voor aanmeldingen, klachten en ambtshalve uitgevoerde onderzoeken waarborgt dat de Commissie alle relevante staatssteunzaken in behandeling kan nemen, en of de Commissie adequate structuren en procedures hanteert voor een doeltreffende behandeling van zaken binnen de gestelde termijnen, en of zij het toezicht op het effect van de controle op staatssteun kan verbeteren.