Traduction de «beamter bezüglich einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aufsichtführender Beamter bei einer Grenzaufsichtstelle
toezichthoudend ambtenaar op een grenskantoor

Beamter einer Vertragspartei
ambtenaar van een overeenkonmstsluitende Partij?

einer Delegation zugeteilter Beamter
aan een delegatie toegevoegd ambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. ist beunruhigt wegen der nicht verstummenden Äußerungen hoher Beamter bezüglich einer möglichen Änderung von Wortlaut und Geist des Stabilitäts- und Wachstumspakts;
1. is verontrust over het feit dat hooggeplaatste ambtenaren blijven praten over een eventuele aanpassing van de letter en de geest van het Pact voor Stabiliteit en Groei;

« In Abweichung von Absatz 1 Nummer 1 kann für die Dienstgrade der Ränge I. A und I. B ebenfalls ein Beamter des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft oder einer der in Artikel 1 des Erlasses der Regierung vom 7. Juni 2001 bezüglich der Einrichtungen Öffentlichen Interesses in der Deutschsprachigen Gemeinschaft und zur Regelung der Anwerbung, der Laufbahn und der Besoldung der Beamten dieser Einrichtungen angeführten Einrichtungen angeworben werden, der über Aufstieg endgültig in der Stufe I ernannt worden ist».
« In afwijking van lid 1, 1°, kan voor de dienstgraden van de rangen I. A en I. B eveneens een ambtenaar van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap of van één der organismen bepaald in artikel 1 van het besluit van 7 juni 2001 houdende organisatie van de organismen van openbaar nut der Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren ervan aangeworven worden die in het niveau I door bevordering vastbenoemd is».