Vertaling van "einer delegation zugeteilter beamter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einer Delegation zugeteilter Beamter
aan een delegatie toegevoegd ambtenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Öffentlicher Dienst — Beamter — EAD — Leiter einer Delegation in einem Drittstaat — Versetzung an den Sitz des EAD — Vorzeitige Beendigung der Funktionen als Delegationsleiter“
„Openbare dienst — Ambtenaar — EDEO — Hoofd van een delegatie in een derde land — Overplaatsing naar het hoofdkantoor van EDEO — Voortijdige beëindiging van werkzaamheden als hoofd van de delegatie”

Die Durchführung der Abkommen wird von einem Kooperationsrat auf Ministerebene, einem Kooperationsausschuss auf der Ebene hoher Beamter und einem Parlamentarischen Kooperationsausschuss überwacht, in dem die EU von einer Delegation des Europäischen Parlaments vertreten wird.
Op de uitvoering van de overeenkomsten wordt toegezien door een ministeriële samenwerkingsraad, een samenwerkingscomité op het niveau van hoge ambtenaren en een parlementair samenwerkingscomité, waarin de EU vertegenwoordigd wordt door de relevante delegatie van het Europees Parlement.

Carlos Ayala Saavedra, der als Beamter spanischer Staatsangehörigkeit der Delegation der Kommission in Kolumbien angehört, wurde seit Freitag, dem 15. April 2005, als er zu einer privaten Reise in den Nordosten des Landes in die Nähe der venezolanischen Grenze aufbrach, vermisst.
De heer Ayala Saavedra, een ambtenaar met de Spaanse nationaliteit in dienst van de delegatie van de Commissie in Colombia, is op vrijdag 15 april 2005 verdwenen, de dag waarop hij voor een privé-bezoek naar het noordoosten van het land gereisd is, in de buurt van de grens met Venezuela.

Falls erforderlich, wird der Delegation im Jahre 2004 ein weiterer Beamter zugeteilt.
Indien nodig zal de delegatie in 2004 nog een ambtenaar toegewezen krijgen.

Im Anschluß an den Besuch einer Delegation der Republik Bosnien-Herzegowina unter Leitung von Premierminister Silaijdzic am 12. Oktober 1995 bei der Kommission begibt sich heute eine Mission hochrangiger Beamter der Kommission nach Sarajevo.
Als vervolg op het bezoek van een delegatie van de Republiek Bosnië- Herzegovina onder leiding van premier Silajdzic aan de Commissie op 12 oktober vertrekt er vandaag een afvaardiging van hoge ambtenaren van de Commissie naar Sarajevo.