Traduction de «beabsichtigt daher folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission beabsichtigt daher, folgende Maßnahmen vorzuschlagen:
Daarom is de Commissie van plan de volgende maatregelen voor te stellen:

Unter Berücksichtigung der Bedeutung des Tourismus für Europa und für bestimmte Länder wie Griechenland, wo ich herkomme, möchte ich Sie daher Folgendes fragen: Erstens, welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um Arbeitsplätze im Fremdenverkehrssektor in der Europäischen Union zu verstärken und zu erhalten?
Gelet op het belang van het product toerisme voor Europa en voor bepaalde landen, zoals Griekenland, waar ik vandaan kom, wil ik u het volgende vragen: ten eerste, welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om de banen in de toerismesector van de Europese Unie te behouden en te versterken?

(4) Daher beabsichtigt die EFTA-Überwachungsbehörde, in folgender Weise zur Verstärkung der Zusammenarbeit mit den nationalen Gerichten beizutragen.
4. In het licht van deze overwegingen is de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voornemens zich op de volgende wijze in te zetten om tot een nauwere samenwerking met de nationale rechterlijke instanties te komen.

35. Daher beabsichtigt die Kommission, in folgender Weise zur Verstärkung der Zusammenarbeit mit den nationalen Gerichten beizutragen:
35. In het licht van deze overwegingen denkt de Commissie op de volgende wijze tot een versterking van de samenwerking met de nationale rechterlijke instanties te kunnen bijdragen.