Traduction de «bayer frankreich wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Bei Bayer Frankreich wurde jedoch ein weniger aufwendiges Ermittlungssystem eingeführt (handschriftliche Listen mit Anmerkungen an bestimmten Bestellungen, wie "nicht liefern" oder "blockiert").
Bij Bayer Frankrijk was het systeem voor opsporing van exporterende groothandelaren minder verfijnd (handgeschreven lijsten met aanduiding voor sommige bestellingen "Niet leveren", "geblokkeerd").

Dieses System wurde im Herbst 1991 von einem Vertreter der Bayer Spanien Führungskräften von Bayer Frankreich vorgestellt.
In het najaar van 1991 kwam een manager van Bayer Spanje aan het Franse management uiteenzetten hoe dit systeem werkte.

Die Kommission hat während Nachprüfungen bei verschiedenen Gesellschaften der Bayer-Unternehmensgruppe Geschäftsunterlagen geprüft. Diese Unterlagen belegen, daß Bayer zumindest seit Ende der 80er Jahre mit Parallelexporten des Medikaments ADALAT (in Frankreich ADALATE) nach dem Vereinigten Königreich konfrontiert wurde.
Blijkens de documenten die bij verificaties in de bedrijfspanden van verscheidene bedrijven van het concern werden meegenomen beschouwt het BAYER-concern zeker sinds eind jaren '80 de parallelexport van het geneesmiddel ADALAT (in Frankrijk ADALATE) naar het Verenigd Koninkrijk als een probleem.