Traduction de «bas-warneton vorläufig » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. April 2004, durch den die Teilrevision des Sektorenplans Mouscron-Comines zwecks des Eintragung des industriellen Gewerbegebiets als Erweiterung des industriellen Gewerbegebiets genannt " Bas-Warneton" und eines gemischten Gewerbegebiets am Ort genannt " Les Quatre Rois" in Comines (Warneton und Bas-Warneton) vorläufig angenommen wurde;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 tot voorlopige aanneming van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Moeskroen-Komen met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte als uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte genaamd " Neerwaasten" en van een gemengde bedrijfsruimte op de plaats genaamd " Les Quatre Rois" te Komen (Waasten en Neerwaasten);

Die vorliegende, durch Artikel 42 des CWATUP vorgeschriebene Umweltverträglichkeitsprüfung erfolgt im Rahmen der Teilrevision des Sektorenplans Mouscron-Comines zur Eintragung in Comines (Warneton und Bas-Warneton) eines industriellen Gewerbegebiets von +/- 24 ha als Erweiterung des industriellen Gewerbegebiets " von Bas-Warneton" und eines gemischten Gewerbegebiets von +/- 48 ha am Ort genannt " Les Quatre Rois" (Karten 28/6 N und 28/7 S), die durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. April 2004 vorläufig angenommen worden ist.
Dit onderzoek, voorgeschreven in artikel 42 van het WWROSP, vindt plaats in het kader van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Moeskroen-Komen met betrekking tot de opneming, te Komen (Waasten en Neerwaasten), van een industriële bedrijfsruimte van +/- 24 hectare als uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte " Neerwaasten" genaamd en een gemengde bedrijfsruimte van +/- 48 hectare op de plaats genaamd " Les Quatre Rois" (bladen 28/6 N en 28/7 S), voorlopig aangenomen door de Regering op 22 april 2004.

Die vorliegende, durch Artikel 42 des CWaTUP vorgeschriebene Umweltverträglichkeitsprüfung erfolgt im Rahmen der Teilrevision des Sektorenplans Mouscron-Comines zur Eintragung in Comines (Warneton und Bas-Warneton) eines industriellen Gewerbegebiets von + 24 ha als Erweiterung des industriellen Gewerbegebiets " von Bas-Warneton" und eines gemischten Gewerbegebiets von + 48 ha am Ort genannt " Les Quatre Rois" (Karten 28/6 N und 28/7 S), die durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. April 2004 vorläufig angenommen worden ist.
Dit onderzoek, voorgeschreven in artikel 42 van het WWROSP, vindt plaats in het kader van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Moeskroen-Komen met betrekking tot de opneming, te Komen (Waasten en Neerwaasten), van een industriële bedrijfsruimte van + 24 hectare als uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte " Neerwaasten" genaamd en een gemengde bedrijfsruimte van + 48 hectare op de plaats genaamd " Les Quatre Rois" (bladen 28/6 N en 28/7 S), voorlopig aangenomen door de Regering op 22 april 2004.

In der Erwägung, dass der vorläufig genehmigte Entwurf die Erweiterung um + 24 ha des Gewerbegebiets in Bas-Warneton und die Schaffung eines Gewerbegebiets am Orte genannt " Les Quatre Rois" über + 48 ha betrifft;
Overwegende dat het voorlopig goedgekeurde project de uitbreiding beoogt van de bedrijfsruimte te Neerwaasten met + 24 hectare, en de oprichting van een bedrijfsruimte op de plaats genaamd " Les Quatre Rois" , + 48 hectare groot;