Vertaling van "barsi-pataky liegt auch " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! So wie Frau Barsi-Pataky liegt auch mir der zeitliche Rahmen ganz besonders am Herzen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als mevrouw Barsi-Pataky maak ook ik me zorgen over de timing.

Damit liegt eine umfangreiche Agenda vor, die Ihren Empfehlungen, Frau Barsi-Pataky, weitgehend entspricht.
Dit lijkt mij een prima agenda, die in belangrijke mate overeenstemt met uw aanbevelingen, mevrouw Barsi-Pataky.

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. November 2005 zum Abschluss der Aussprache über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B6-0333/2005 von Frau Etelka Barsi-Pataky im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie zu dem Thema „Beschleunigung des Übergangs vom analogen zum digitalen Rundfunk“,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 november 2005, als reactie op het mondelinge antwoord (B6-0333/2005) dat Etelka Barsi-Pataky namens de Commissie industrie, onderzoek en energie heeft gegeven, over de versnelling van de overgang van analoge naar digitale omroep,