Vertaling van "bargeldlosen zahlungsmitteln anhang " (Duits → Nederlands) :

Diese Mitteilung enthält den Vorschlag für einen Entwurf für eine Gemeinsame Maßnahme zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit bargeldlosen Zahlungsmitteln (Anhang 1) sowie einen Vorschlag zu Maßnahmen zur Verhinderung von Betrug (Anhang 2).
Deze mededeling omvat het voorstel voor een ontwerp van gemeenschappelijk optreden ter bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten (bijlage 1) en een voorstel voor maatregelen ter voorkoming van fraude (bijlage 2).

3.1. Der Vorschlag für eine Gemeinsamen Maßnahme zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit bargeldlosen Zahlungsmitteln (Anhang 1)
3.1. Het voorstel voor een gemeenschappelijk optreden ter bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten (bijlage 1)

(a) Entwurf einer legislativen Entschließung zum Anhang 1 (Entwurf einer gemeinsamen Maßnahme zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit bargeldlosen Zahlungsmitteln (KOM(98)0395 (Anhang 1) - C4-0455/98 - 98/0911(CNS))
(a) ontwerpwetgevingsresolutie over bijlage 1 (ontwerp voor een gemeenschappelijk optreden ter bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten" (COM(98)0395 (bijlage 1) - C4-0455/98 - 98/0911(CNS))

(b) Entschließung zum Anhang 2 (Maßnahmen zur Verhinderung von Betrug) der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, die Europäische Zentralbank und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: "Rahmenregelung zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit bargeldlosen Zahlungsmitteln" (KOM(98)0395 (Anhang 2) - C4-0455/98)
(b) resolutie over bijlage 2 (maatregelen voor de bestrijding van fraude) van de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, de Europese Centrale Bank en het Economisch en Sociaal Comité: "Actiekader voor de bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten" (COM(98)0395 (bijlage 2) - C4-0455/98)

Entschließung zum Anhang 2 (Maßnahmen zur Verhinderung von Betrug) der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, die Europäische Zentralbank und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: "Rahmenregelung zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit bargeldlosen Zahlungsmitteln" (KOM(98)0395 (Anhang 2) - C4-0455/98)
Resolutie over bijlage 2 (Acties ter voorkoming van fraude) bij de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, de Europese Centrale Bank en het Economisch en Sociaal Comité over een actiekader voor de bestrijding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten (COM(98)0395 - C4-0455/98)