Traduction de «bargeld wird fletcher challenge sein » (Allemand → Néerlandais) :

Bis E-Geld eine ernstzunehmende Alternative zu Bargeld sein wird, wird es also noch etwas dauern.
Het lijdt dan ook geen twijfel dat e-geld nog een lange weg te gaan heeft, wil het een serieus alternatief voor contant geld worden.

Vor allem die Einzelhändler sollten in der Lage sein, ab dem €-Day nur Euro-Bargeld zurückzugeben und dadurch dazu beizutragen, dass die Altwährung umgehend aus dem Verkehr gezogen und die Öffentlichkeit mit nicht unerheblichen Mengen Euro-Banknoten und -Münzen versorgt wird.
Met name moeten kleinhandelaren in de gelegenheid zijn om vanaf €-dag alleen wisselgeld in euro te geven zodat het oude nationale geld onmiddellijk uit circulatie kan worden genomen en het publiek relevante hoeveelheden eurobankbiljetten en –munten in handen krijgt.

Dies wird die erste wirkliche Erweiterung der Euro-Zone sein, bei der der Euro auch sofort als Bargeld eingeführt wird.
Het gaat om de eerste echte uitbreiding van de eurozone in het kader waarvan tegelijkertijd de euro als betaalmiddel wordt ingevoerd.

Durch Ministerialerlass vom 15. Juli 1997 wird die vorherige Erlaubnis der " s.a. CHALLENGE INTERIM" , als Zeitarbeitsbetrieb in der Wallonischen Region tätig zu sein, erneuert.
Bij ministerieel besluit van 15 juli 1997 wordt de vergunning van de n.v. CHALLENGE INTERIM tot vestiging van een uitzendbureau in het Waalse Gewest verlengd.

Im Austausch für Anteile und Bargeld wird Fletcher Challenge sein Methanol- und Synthesebrennstoffgeschäft auf Methanex übertragen.
Fletcher Challenge zal in ruil voor aandelen en een bedrag in geld haar activiteiten op het gebied van methanol en synthetische brandstoffen aan Methanex overdragen.

Die Methanolanlagen von Fletcher Challenge befinden sich überwiegend in Neuseeland und Chile, doch der größte Teil seiner Produktion wird in der Europäischen Gemeinschaft, in Japan und den Vereinigten Staaten abgesetzt.
De methanolfabrieken van Fletcher Challenge bevinden zich in Nieuw-Zeeland en Chili, maar hun produktie wordt grotendeels in de Europese Gemeenschap, Japan en de Verenigde Staten verkocht.