Traduction de «baldige verabschiedung dazu » (Allemand → Néerlandais) :

77. befürwortet entschieden das Vorhaben der Kommission, dazu beizutragen, Bedrohungen der inneren Sicherheit von Mitgliedstaaten durch ausländische Kämpfer und Terrorismus entgegenzutreten; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, eine möglichst baldige Verabschiedung der Richtlinie über EU‑Fluggastdatensätze als wichtigen Punkt in ihr Arbeitsprogramm aufzunehmen;
77. steunt het vaste voornemen van de Commissie om de bedreigingen voor de interne veiligheid van de lidstaten, zoals buitenlandse strijders en terrorisme, aan te pakken; dringt er in dit kader bij de Commissie op aan om de snelle goedkeuring van de EU-PNR-Richtlijn tot een van de prioriteiten van haar werkprogramma te maken;

Dennoch dient das Regelwerk, das wir mit dem Energie- und Klimapaket und dem Paket zum Energiebinnenmarkt vorschlagen, als Rückgrat, weil eine baldige Verabschiedung dazu führen wird, dass wir mehr Einfluss haben, ein intensiverer Wettbewerb herrscht und die Verbraucher in den Genuss niedrigerer Preise kommen.
Niettemin is het kader dat we voorstellen met het energie- en klimaatveranderingspakket en het pakket voor de interne energiemarkt een basis. Hoe eerder dit kader wordt aangenomen, des te sterker zullen we staan, en in dat geval zal er ook sprake zijn van meer concurrentie en lagere prijzen voor consumenten.