Vertaling van "autonomen hafen charleroi " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass der Standort einer öffentlich-rechtlichen Person, nämlich der Wallonischen Region, angehört und vom autonomen Hafen von Charleroi verwaltet wird;
Overwegende dat de locatie tot een publiekrechtelijke persoon, namelijk het Waalse Gewest, behoort, en dat ze door de Autonome Haven van Charleroi wordt beheerd;

7° die autonomen Häfen von Charleroi, Lüttich, Namur und Mitte-West;
7° de autonome havens van Charleroi, Luik, Namen en "du Centre et de l'Ouest";

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung stimmt dem wie folgt verfassten Text der abgeänderten Satzungen des autonomen Hafens Charleroi zu:
Artikel 1. De Waalse Regering stemt in met de tekst van de gewijzigde statuten van de Autonome Haven van Charleroi, luidend als volgt :

Durch Ministerialerlass vom 10. Juli 2008, der am 15. Juli 2008 in Kraft tritt, wird Herr Fabrice Delle Monache als stellvertretendes Verwaltungsratsmitglied im Verwaltungsrat des Autonomen Hafens Charleroi bezeichnet und ersetzt somit Herrn Eric Wartel bis zum 10. August 2010.
Bij ministerieel besluit van 10 juli 2008, dat in werking treedt op 15 juli 2008, wordt de heer Fabrice Delle Monache ter vervanging van de heer Eric Wartel tot 10 augustus 2010 aangewezen als plaatsvervangend bestuurder van de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi.

- Herr Philippe Seghin, wohnhaft in 6140 Fontaine-l'Evêque, rue du Paradis 150 wird für eine Dauer von fünf Jahren zum effektiven Verwalter des autonomen Hafens Charleroi von bezeichnet;
- de heer Philippe Seghin, woonachtig rue du Paradis 150, te 6140 Fontaine-l'Evêque, wordt voor de duur van vijf jaar aangewezen als gewone bestuurder van de Autonome Haven van Charleroi;

Artikel 1 - Dem autonomen Hafen Charleroi wird es erlaubt, eine Partnerschaft mit der A.G. öffentlichen Rechts " SARSI" abzuschliessen, um das Gebiet, das diese am Rande des Kanals Charleroi-Brüssel auf dem Gebiet der Gemeinde Tubize besitzt, zu bewirtschaften und zu verwalten.
Artikel 1. De autonome haven van Charleroi wordt ertoe gemachtigd een partnerschapsovereenkomst met de publiekrechtelijke N.V. SARSI te sluiten met het oog op de exploitatie en het beheer van het terrein waarvan deze laatste op het grondgebied van de gemeente Tubeke eigenaar is langs het kanaal Charleroi-Brussel.

27. MAI 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den es dem autonomen Hafen Charleroi erlaubt wird, eine Partnerschaft mit der " SARSI" (" Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'ouest du Brabant wallon" ) abzuschliessen, um ein Hafengebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Tubize zu bewirtschaften und zu verwalten
27 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de Autonome Haven van Charleroi ertoe gemachtigd wordt een partnerschap met de SARSI te sluiten met het oog op de exploitatie en het beheer van een havenzone op het grondgebied van de gemeente Tubeke