Vertaling van "auswahlverfahren durchlaufen haben " (Duits → Nederlands) :

Die Stipendien werden den Studierenden zugeteilt, nachdem sie an ihrer Heimathochschuleinrichtung ein Auswahlverfahren durchlaufen haben und die Gasteinrichtung oder das Unternehmen (bei Praktika) sie aufgenommen hat.
De beurzen worden toegekend aan studenten die bij hun eigen instelling een selectieprocedure hebben doorlopen en zijn toegelaten door de gastinstelling of onderneming (bij stages).

Mit dem Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft können gemeinschaftliche Beihilfen nur für Forschungsprojekte bewilligt werden, die in den Geltungsbereich dieses Programms fallen und das Auswahlverfahren durchlaufen haben.
Het communautaire kaderprogramma voor onderzoek maakt het alleen mogelijk communautaire middelen toe te kennen aan onderzoeksprojecten die onder het toepassingsgebied van het programma vallen en die door de selectieprocedure zijn gekomen.

Drei von dem Stadtrat von Chişinău eingereichten Projekte, bei denen es um Straßenbeleuchtung, den Einsatz von erneuerbaren Energien und die Öko-Sanierung geht, haben die erste Phase des Auswahlverfahrens erst nach einem Jahr durchlaufen, was das Problem der übermäßigen Bürokratie offenbart.
Drie projecten van de gemeente Chişinău over straatverlichting, gebruik van hernieuwbare energiebronnen en bioremediatie zijn pas na een jaar het eerste stadium in het selectieproces gepasseerd, hetgeen wijst op een probleem met excessieve bureaucratie.

Antragsteller, die die beiden ersten Stufen des Auswahlverfahrens gemäß Teil A erfolgreich durchlaufen haben, werden anhand folgender Kriterien beurteilt:
Aanvragers die met succes de eerste twee selectiestadia als beschreven in deel A zijn doorgekomen, worden getoetst op de volgende criteria.