Vertaling van "öko-sanierung geht haben " (Duits → Nederlands) :

Drei von dem Stadtrat von Chişinău eingereichten Projekte, bei denen es um Straßenbeleuchtung, den Einsatz von erneuerbaren Energien und die Öko-Sanierung geht, haben die erste Phase des Auswahlverfahrens erst nach einem Jahr durchlaufen, was das Problem der übermäßigen Bürokratie offenbart.
Drie projecten van de gemeente Chişinău over straatverlichting, gebruik van hernieuwbare energiebronnen en bioremediatie zijn pas na een jaar het eerste stadium in het selectieproces gepasseerd, hetgeen wijst op een probleem met excessieve bureaucratie.

Änderungen der Eigentumsverhältnisse des begünstigten Unternehmens nach Gewährung einer Beihilfe oder Gerichts- oder Verwaltungsverfahren, die die Sanierung seiner Bilanz, die Reduzierung seiner Schulden oder die Bereinigung seiner Altschulden zur Folge haben, berühren die Anwendung des Grundsatzes der einmaligen Beihilfe in keiner Weise, soweit es um die Weiterführung ein und desselben Unternehmens geht.
Wijzigingen in de eigendomsstructuur van de begunstigde onderneming na de toekenning van steun of eventuele gerechtelijke of bestuurlijke procedures die tot gevolg hebben dat de balanspositie van de onderneming wordt gesaneerd, haar passiva worden verminderd of vroegere schulden worden aangezuiverd, hebben geen enkele invloed op de toepassing van de regel dat steun eenmalig dient te zijn, zolang het dezelfde onderneming is die de exploitatie voortzet.