Vertaling van "ausstellung lizenz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Genehmigung erteilen | eine Lizenz ausstellen | eine Lizenz erteilen
een licentie verlenen

Erneuerung einer Lizenz | Verlängerung einer Lizenz
herbevestiging van een vergunning | wedergeldigmaking van een vergunning

Camping-Lizenz | Campingplatz-Lizenz
kampeervergunning

Lizenz (élément)
licentiaat (élément)

vertragliche Lizenz
contractuele licentie

Lizenz
vergunning

belgische nationale Lizenz
Belgische nationale vergunning

Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)
datum waarop het visum wird afgegeven

Sichtvermerkserteilung (1) | Erteilung des Sichtvermerks (2) | Ausstellung des Visums (3)
verlening van het visum (1) | velening van visa (2)

Ort der Ausstellung (1) | Ausstellungsort (2)
plaats van afgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Die für die Ausstellung der Lizenzen und Bescheinigungen nach Absatz 2 Buchstaben c und d zuständigen nationalen Behörden melden der Agentur innerhalb von zehn Tagen jede Einzelentscheidung über die Erteilung, die Verlängerung, die Änderung oder den Widerruf einer Lizenz bzw. Bescheinigung.
5. De nationale instanties die belast zijn met de afgifte van de in de punten c) en d) van lid 2 bedoelde vergunningen en certificaten stellen het Bureau binnen tien dagen in kennis van elk afzonderlijk besluit tot verlening, verlenging, wijziging of intrekking van een vergunning of certificaat.

5. Die für die Ausstellung der Lizenzen und Bescheinigungen nach Absatz 2 Buchstaben c und d zuständigen nationalen Behörden melden der Agentur innerhalb eines Monats jede Einzelentscheidung über die Erteilung, die Verlängerung, die Änderung oder den Widerruf einer Lizenz bzw. Bescheinigung.
5. De nationale instanties die belast zijn met de afgifte van de in de punten c) en d) van lid 2 bedoelde vergunningen en certificaten stellen het Bureau binnen een maand in kennis van elk afzonderlijk besluit tot verlening, verlenging, wijziging of intrekking van een vergunning of certificaat.

Die IMMO PANDA PGmbH, die bei Herrn Steve CONVENTS, Rechtsanwalt in 1740 Ternat, Marktplein 12, Domizil erwählt hat, hat am 27. Juni 2013 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums der Gemeinde Schaarbeek vom 24. April 2013 beantragt, mit dem eine Gebühr in Höhe von 2.500,00 € für die Ausstellung einer Bescheinigung des Bürgermeisters erhoben wird, die für den Erhalt einer von dem Glückspielausschuss gemäss dem Königlichen Erlass vom 22. Dezember 2000 über den Betrieb und die Verwaltung der Glückspieleinrichtungen der Klasse 3, die Modalitäten der Beantragung und die Form der C-Lizenz erteilten C-Lizenz erforderlich ist.
De BVBA IMMO PANDA, die woonplaats kiest bij Mr. Steve CONVENTS, advocaat, met kantoor te 1740 Ternat, Marktplein 12, heeft op 27 juni 2013 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek van 24 april 2013 waarin een retributie van 2.500,00 € wordt in rekening gebracht bij de aflevering van een attest door de burgemeester, noodzakelijk bij het verkrijgen van een licentie klasse C uitgegeven door de Kansspelencommissie volgens het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de werking en het beheer van de kansspelinrichtingen klasse III, de wijze van aanvraag en de vorm van de vergunning klasse C.

(2) Gemäß diesem Abschnitt erteilte Ausfuhrlizenzen gelten ab dem Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung im Sinne von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 bis zum 30. Juni des Kontingentsjahres, für das die Lizenz beantragt wurde.
2. Overeenkomstig deze afdeling afgegeven uitvoercertificaten zijn geldig met ingang van de dag van daadwerkelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 tot en met 30 juni van het contingentjaar waarvoor het certificaat is aangevraagd.

Auf der Lizenz sind die Nummer und das Datum der Ausstellung der entsprechenden Bescheinigung IMA 1 zu vermerken.
Op het invoercertificaat staan het nummer en de datum van afgifte van het certificaat IMA 1 vermeld.

(5) Nach der Ausstellung der Zwangslizenz wird dem TRIPS-Rat der WTO die Ausstellung der Lizenz einschließlich der mit ihr verbundenen speziellen Bedingungen notifiziert.
5. Na het verlenen van de verplichte vergunning wordt de TRIPS-Raad van de WTO in kennis gesteld van de verlening van de vergunning, met inbegrip van de daarbij behorende specifieke voorwaarden.

Die Lizenz gilt ab dem Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung im Sinne von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 bis zum Ende des dritten darauf folgenden Kalendermonats.
Het certificaat is geldig vanaf de datum van de feitelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000, tot het einde van de derde daaropvolgende maand.