Traduction de «ausstellung duplikats » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Duplikat
duplicaat

Duplikat | Originalkopie
dubbel afschrift | duplicaat

Duplikat
duplicaat | duplikaat

Antrag auf Erhalt eines Duplikats
aanvraag om een duplicaat

Ort der Ausstellung (1) | Ausstellungsort (2)
plaats van afgifte

Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)
datum waarop het visum wird afgegeven

Sichtvermerkserteilung (1) | Erteilung des Sichtvermerks (2) | Ausstellung des Visums (3)
verlening van het visum (1) | velening van visa (2)

Ausstellung
afgifte

die Sicherheit in einer Ausstellung gewährleisten
veiligheid van een expositie garanderen | veiligheid van een tentoonstelling garanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° Ausstellung eines Duplikats jedes Originaldokuments, das ausgestellt wurde: 12,60 EURO;
12° afgifte van een duplicaat van elk origineel document dat werd afgeleverd : 12,60 EUR;

Dieses Duplikat ist in Feld 4 mit dem Vermerk ‚Duplicate‘, ‚Duplicata‘ oder ‚Duplicado‘ zu versehen und muss das Ausstellungsdatum und die Seriennummer des ursprünglichen Zeugnisses enthalten. Das Duplikat gilt mit Wirkung vom Tag der Ausstellung des ursprünglichen Zeugnisses.“
Het woord „Duplicate”, „Duplicata” of „Duplicado”, de datum van afgifte en het volgnummer van het oorspronkelijke certificaat worden vermeld in vak 4 van het duplicaat van het certificaat van oorsprong, formulier A. Het duplicaat is geldig vanaf de datum van het oorspronkelijke certificaat”.

Die Nummer wird im Falle einer Erneuerung, Änderung, Aktualisierung oder der Ausstellung eines Duplikats beibehalten.
Het nummer wordt bijgehouden voor verlenging, wijziging, bijwerking of voor de afgifte van een duplicaat.

(2) Das Gemeinschaftsmodell kann für die Erteilung einer neuen Fahrerlaubnis, die Aktualisierung der Einzelangaben in der Fahrerlaubnis, die Erneuerung oder die Ausstellung eines Duplikats verwendet werden.
2. Het communautair model van het aanvraagformulier mag worden gebruikt om een nieuwe vergunning aan te vragen, om gegevens van de vergunning bij te werken, voor een verlenging of een duplicaat.

(3) Der Antrag bei der zuständigen Behörde kann auf die Erteilung einer neuen Fahrerlaubnis, auf eine Aktualisierung der Einzelangaben in der Fahrerlaubnis, auf eine Erneuerung oder auf die Ausstellung eines Duplikats gerichtet sein.
3. De bij de bevoegde instantie ingediende aanvragen kunnen betrekking hebben op de afgifte van een nieuwe vergunning, de bijwerking van de gegevens van de vergunning, een verlenging of de afgifte van een duplicaat.

Jede Art der Vervielfältigung, ausgenommen der Fall eines Antrags auf Ausstellung eines Duplikats durch die zuständige Behörde, ist verboten.
Een vergunning mag niet worden gedupliceerd, behalve door de bevoegde autoriteit, in het geval dat om een duplicaat wordt gevraagd.

Ausstellung eines Duplikats der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
Afgifte van een duplicaat van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1