Traduction de «aussprache standen zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mittelpunkt der Aussprache standen zwei vom Vorsitz ausgearbeitete Fragen (Dok. 10816/08) bezüglich der vorgeschlagenen weiteren Entkoppelung und der vorgeschlagenen besonderen Stützungsmaßnahmen im Rahmen des überarbeiteten Artikels 69 der Verordnung 1782/2003.
In het debat lag de klemtoon op twee vragen van het voorzitterschap (10816/08), de ene betreffende het voorstel tot verdere ontkoppeling, en de andere over het voorstel voor specifieke steunmaatregelen uit hoofde van een herziene versie van artikel 69 van Verordening 1782/2003.

Bei der Aussprache über Direktzahlungen standen zwei Elemente des Vorschlags im Mittelpunkt:
Het debat over rechtstreekse betalingen was in hoofdzaak gewijd aan twee aspecten van het voorstel:

Im Mittelpunkt der Aussprache standen die Regionalisierung und übertragbare Fischereibefugnisse, zwei spezielle Fragen, die im Vorschlag für eine Verordnung über die GFP, die sich auf die grundlegenden Bestimmungen der GFP erstreckt, zur Sprache gebracht werden (12514/11).
De discussie handelde over de regionalisering en de overdraag­bare visserijconcessies, twee specifieke punten uit het verordeningsvoorstel over het GVB die betrekking hebben op de basisregels van het GVB (12514/11).

Die Aussprache wurde auf der Grundlage eines Berichts des Vorsitzes geführt; dabei standen zwei politische Themen im Vordergrund, nämlich Querschnittsfragen innerhalb des Programms "Hori­zont 2020" (wie etwa die internationale Zusammenarbeit und die Rolle der Sozial- und Geistes­wissenschaften) und die Teilnahme von KMU an dem Programm (6281/12).
Het debat is gevoerd aan de hand van een verslag van het voorzitterschap over twee politieke hoofdonderwerpen: horizontale vraagstukken binnen het programma Horizon 2020 (zoals internationale samenwerking en de rol van sociale wetenschappen en menswetenschappen) en de participatie van kmo's aan Horizon 2020 (6281/12).