Traduction de «aussprache läuft darauf » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Frau Präsidentin! Ich denke, unsere heutige Aussprache läuft darauf hinaus, dass unser Ansatz gegenüber Russland zu pragmatisch war.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat de essentie van het debat van vandaag is dat onze aanpak van Rusland te pragmatisch is geweest.

Eine solche Vorgehensweise läuft darauf hinaus, die Rechtsgrundlage zu umgehen, auf der bisher die Diskussionen über die Postdienste in der Union stattgefunden haben, d. h. Artikel 95, der das Mitentscheidungsverfahren vorsieht und somit jede Entscheidung in diesem Bereich einer demokratischen Aussprache unterwirft.
Met deze handelwijze onttrekt de Commissie zich aan wat altijd de rechtsgrondslag van de debatten over de postdiensten binnen de Unie is geweest, dat wil zeggen artikel 95, dat voorziet in een medebeslissingsprocedure en derhalve vereist dat elke beslissing op dit punt vooraf wordt gegaan door een democratisch debat.