Vertaling van "aussprache heute abend statt " (Duits → Nederlands) :

Die Zeremonie findet heute Abend um 19 Uhr im „ Palais des Beaux-Arts “ in Brüssel statt.
De prijsuitreiking vindt vanavond plaats in de “Bozar" in Brussel om 19: 00.

– (FR) Frau Präsidentin! Diese Diskussion findet heute Abend statt, wenn das Plenum für das Dringlichkeitsverfahren in dieser Frage stimmt.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, deze discussie vindt vanavond plaats als de plenaire vergadering voor de urgentverklaring stemt met betrekking tot deze kwestie.

Diese Aussprache findet zufällig heute Abend statt, und mein Kollege, Herr Barrot, Vizepräsident und für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission, wird ebenfalls anwesend sein.
Toevallig vindt dit debat vanavond plaats, en mijn collega de heer Barrot, de vicevoorzitter met verantwoordelijkheden voor vervoer, zal daarbij aanwezig zijn.

– (EN) Herr Präsident! Tatsächlich findet die Aussprache heute Abend statt, nachdem der Rat am Montag die Schaffung einer Agentur für den Bereich Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten beschlossen hat, aber ich begrüße diesen Beschluss ebenso wie den Bericht Queiró.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is waar dat het debat van vanavond volgt op het besluit van de Raad afgelopen maandag ten gunste van een Europees bureau voor defensiecapaciteit, maar ik juich dat besluit toe, evenals het verslag van de heer Queiró.

Die Preisverleihungszeremonie findet heute Abend im Kaiserstejnsky-Palast in Prag statt.
De prijsuitreiking vindt vanavond in het Kaiserstejnsky-paleis in Praag plaats.

Die Verleihung der RegioStars findet heute Abend im Centre Bozar in Brüssel statt.
De prijsuitreiking van de RegioStars vindt vanavond plaats in het Paleis voor Schone Kunsten (Bozar) in Brussel.

Das Konzert des Wiener Gemüseorchesters findet heute Abend, Dezember, im Molière-Theater statt, Beginn 19.30 Uhr.
Het concert van het Vienna Vegetable Orchestra begint vanavond, 5 december, om 19.30 uur in het Molièretheater.

Ich denke nämlich, wir werden uns da einig sein, aber die Abstimmung findet heute Abend statt.
Volgens mij zullen we wel tot een akkoord komen, maar dat zien we vanavond. Dan vindt de stemming plaats.