Traduction de «aussprache drei dinge aufmerksam » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Herr Präsident! Wir möchten in dieser Aussprache auf drei Dinge aufmerksam machen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, aangezien wij het woord vragen in dit debat, willen we graag aandacht vragen voor een drietal zaken.

Herr Guy Verhofstadt hat zwei oder drei Dinge zu diesem Thema gesagt, aber was mir Angst macht, ist die Tatsache, dass es in Bezug auf Herrn Barroso eine öffentliche Aussprache gegeben hat.
Guy Verhofstadt heeft enkele opmerkingen gemaakt over dit onderwerp, maar wat mij angst inboezemt, is dat er in de ogen van de heer Barroso sprake is geweest van een publiek debat.

– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Sie in dieser Aussprache auf zwei Dinge aufmerksam machen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht vestigen op twee zaken in dit debat.

– (PL) Frau Präsidentin! Ich melde mich in dieser Aussprache zu Wort, um auf zwei Dinge aufmerksam zu machen.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag het woord nemen in dit debat om twee kwesties onder de aandacht te brengen.