Traduction de «ausschuß weist erneut » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuß weist erneut darauf hin, daß die Vorschläge auf die Überarbeitung und Aktualisierung der Verordnungen abheben und die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit erleichtern sollten.
Zo wil het Comité er nogmaals op wijzen dat voorstellen van deze aard tot de noodzakelijke aanpassing en bijwerking van de verordeningen dienen te leiden, om coördinering van de sociale zekerheidsstelsels te vergemakkelijken.

Der Ausschuß weist erneut mit Nachdruck auf die Notwendigkeit einer kohärenten Politik in diesem Bereich hin, bei der die Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit und die Suche nach Möglichkeiten für die Schaffung von Programmen zur Förderung der Umstellung der Tabakanbauer auf andere Kulturen oder Wirtschaftstätigkeiten miteinander in Einklang gebracht werden.
De commissie onderstreept andermaal dat er op dit terrein behoefte is aan een samenhangend beleid dat tegelijkertijd gericht is op bescherming van de menselijke gezondheid en op het zoeken naar middelen ter bevordering van de vaststelling van programma's inzake de omschakeling van tabaksteelt naar andere landbouwteelten of economische activiteiten.

Der Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung weist in diesem Zusammenhang erneut auf die Notwendigkeit einer innergemeinschaftlichen Regelung der Arbeits- und Ruhezeiten und der Schulung des Kabinenpersonals hin.
De Commissie sociale zaken en werkgelegenheid stelt in dit verband nogmaals dat een intracommunautaire regeling nodig is voor de werk- en rusttijden en de training van de bemanning van vliegtuigen.