Traduction de «ausschusses weitestgehend berücksichtigt » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Änderungsanträge wurden im Ausschuss weitestgehend berücksichtigt.
In de commissie zijn vrijwel al onze amendementen goedgekeurd, en dit verdrag verdient alle steun.

Wir haben — da hat er völlig Recht — mit dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung und zusammen mit Kommission und Rat einen ausgewogenen, vernünftigen Kompromiss erreicht, bei dem von meiner Warte aus und nach Meinung meines Ausschusses die Belange Datenschutz und Datensicherheit und auch die Belange des ECON-Ausschusses weitestgehend berücksichtigt worden sind.
De Commissie economische en monetaire zaken heeft samen met de Commissie en de Raad een goed en evenwichtig compromis bereikt, dat ben ik helemaal eens met de commissaris. Volgens mij en volgens mijn commissie is er in hoge mate rekening gehouden met de gegevensbescherming en met de veiligheid van de gegevens, maar ook met de wensen van de Commissie economische en monetaire zaken.

Sie trägt der Stellungnahme der Behörde weitestgehend Rechnung und legt dar, auf welche Weise die Stellungnahme im Rahmen des dem Ausschuss gemäß Artikel 57 Absatz 2 zu übermittelnden Entwurfs der Durchführungsbestimmungen berücksichtigt wurde.
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het advies van de Autoriteit en zet uiteen op welke wijze rekening is gehouden met het advies in de ontwerptoepassingsregels die overeenkomstig artikel 57, lid 2 aan het comité moeten worden voorgelegd.

Die Kommission berücksichtigt weitestgehend die Stellungnahme des Ausschusses.
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies.

(8) Die Kommission berücksichtigt weitestgehend die Stellungnahme des Ausschusses.
8. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte advies.

Bei ihrer Entscheidungsfindung hat die Kommission die Vorstellungen des Beratenden Ausschusses weitestgehend berücksichtigt.
Bij haar beslissing heeft de Commissie zoveel mogelijk rekening gehouden met het advies van het Adviescomité voor concentraties.