Traduction de «ausschuss beschloss aber » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Vorbereitung der zweiten Lesung beschloss der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr die Aufnahme eines Großteils des Vorschlags einer Richtlinie zur Erfüllung der Flaggstaatenanforderungen in diese Richtlinie, was aber vom Rat abgelehnt wurde.
Met het oog op de tweede lezing heeft de Commissie vervoer en toerisme besloten om als onderdeel van deze richtlijn grote delen van de door de Raad verworpen ontwerprichtlijn betreffende de verplichtingen van vlaggenstaten op te nemen.

Die Kommission zeigte sich besorgt darüber, dass jedes Jahr nur eine Sitzung des Begleitausschusses organisiert wird; der Ausschuss beschloss aber, an diesem Modell festzuhalten, sofern keine weiteren Sitzungen erforderlich werden.
De Commissie heeft haar bezorgdheid geuit over het feit dat er slechts één vergadering van het toezichtcomité per jaar wordt georganiseerd, doch het comité heeft besloten dit model aan te houden tenzij blijkt dat meerdere vergaderingen nodig zijn.