Traduction de «zweiten lesung beschloss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing

Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments
overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement

Abschluss der zweiten Lesung
beëindiging van de tweede lezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Vorbereitung der zweiten Lesung beschloss der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr die Aufnahme eines Großteils des Vorschlags einer Richtlinie zur Erfüllung der Flaggstaatenanforderungen in diese Richtlinie, was aber vom Rat abgelehnt wurde.
Met het oog op de tweede lezing heeft de Commissie vervoer en toerisme besloten om als onderdeel van deze richtlijn grote delen van de door de Raad verworpen ontwerprichtlijn betreffende de verplichtingen van vlaggenstaten op te nemen.

In der zweiten Lesung am 22.Oktober 1997 beschloss das Parlament mit überwältigender Mehrheit, die in erster Lesung angenommene und vom Rat ignorierte "Reparaturklausel" erneut vorzuschlagen.
In tweede lezing besloot het Parlement op 22 oktober 1997 met overweldigende meerderheid om de in eerste lezing aangenomen en door de Raad genegeerde "reparatieclausule" opnieuw voor te stellen.

Der Rat beschloss, nicht alle Abänderungen zu akzeptieren, die das Europäische Parlament in der zweiten Lesung des Entwurfs einer Richtlinie über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden angenommen hat.
De Raad heeft besloten niet akkoord te gaan met alle door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen op de ontwerp-richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade.