Traduction de «ausschlaggebender faktor dafür » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verringerung von gesundheitlichen Ungleichheiten dürfte ein ausschlaggebender Faktor dafür sein, die acht Ziele der Strategie „Europa 2020: Eine europäische Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“ zu erreichen und so 20 Millionen Menschen einen Weg aus der Armut zu eröffnen.
De vermindering van de ongelijkheden op gezondheidsgebied is van cruciaal belang voor de verwezenlijking van "Europa 2020: een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei", die erop is gericht 20 miljoen mensen uit de armoede te halen.

So wird im Bericht Cox hervorgehoben, dass die Qualität der Rechtsetzung ein ausschlaggebender Faktor für die Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist. Doch ich möchte hinzufügen, dass abgesehen vom wirtschaftlichen Umfeld eine bessere Rechtsetzung ebenfalls ausschlaggebend dafür ist, das Verständnis für und das Vertrauen der europäischen Bürger in das europäische Aufbauwerk zu verbessern.
Ook het verslag-Cox zegt dat de kwaliteit van de wetgeving een van de beslissende factoren is om het economische klimaat te verbeteren. Ik wil er evenwel aan toevoegen dat betere wetgeving niet alleen essentieel is voor de economie, maar ook voor het begrip en vertrouwen van de Europese burgers in het Europese project.