Vertaling van "ausländischen militärischen besatzung " (Duits → Nederlands) :

C. unter Hinweis darauf, dass mit Ausnahme von Palästina noch nie irgendwo auf der Welt demokratische Wahlen unter einer ausländischen militärischen Besatzung stattgefunden haben; unter Hinweis darauf, dass die israelischen Behörden am Tag der Wahl den Zugang der Wähler zu den Wahllokalen, insbesondere im Westjordanland, erleichtert haben,
C. er niettemin op wijzend dat democratische verkiezingen onder een buitenlandse militaire bezetting nergens in de wereld ooit zijn gehouden behalve in Palestina; vaststellend dat de Israëlische autoriteiten op de verkiezingsdag de gang van kiezers naar de stembureaus mogelijk hebben gemaakt, met name op de Westelijke Jordaanoever,

Heute ist man angesichts des politischen und militärischen Desasters der Besatzung nicht einmal fähig, den Rückzug der ausländischen Besatzungstruppen zu fordern oder vorzusehen, und man weicht der Notwendigkeit aus, die Verantwortlichen für die gegenwärtige Situation zu benennen.
Nu zijn wij geconfronteerd met een politieke en militaire bezettingsramp, maar toch zijn wij niet in staat om aan te dringen op de terugtrekking van de buitenlandse bezettingstroepen, en proberen wij te ontkomen aan de noodzaak de verantwoordelijken aan te wijzen voor de huidige situatie.