Vertaling van "aushandlung neuen protokolls erteilt " (Duits → Nederlands) :

Da Madagaskar derzeit Maßnahmen im Rahmen des Abkommens von Cotonou unterliegt, bedauern wir, dass der Rat der Kommission im April des vergangenen Jahres ein Mandat zur Aushandlung eines neuen Protokolls erteilt hat.
Aangezien Madagaskar momenteel onderworpen is aan maatregelen in het kader van de Overeenkomst van Cotonou, betreuren we het feit dat de Raad de Commissie in april jl. heeft opgedragen onderhandelingen te starten over een nieuw protocol.

Da gegen Madagaskar derzeit Maßnahmen nach dem Abkommen von Cotonou angewandt werden, ist es irgendwie verwunderlich, dass der Rat der Kommission im April des vergangenen Jahres ein Mandat zur Aushandlung eines neuen Protokolls erteilt hat.
Aangezien Madagaskar momenteel onderworpen is aan maatregelen in het kader van de Overeenkomst van Cotonou, is het enigszins verbazingwekkend dat de Raad de Commissie in april jl. heeft opgedragen onderhandelingen te starten over een nieuw protocol.

Auf der Grundlage des Berichts gemäß Artikel 3b und nach Anhörung des Europäischen Parlaments erteilt der Rat der Kommission gegebenenfalls ein Mandat zur Aushandlung eines neuen Protokolls.
Artikel 3 quater Op basis van het in artikel 3 ter genoemde verslag en na raadpleging van het Europees Parlement, verleent de Raad al dan niet een onderhandelingsmandaat aan de Commissie om een nieuw protocol te sluiten.

Auf der Grundlage des in Artikel 3a genannten Berichts und nach Anhörung des Europäischen Parlaments erteilt der Rat der Kommission gegebenenfalls ein Mandat im Hinblick zur Aushandlung eines neuen Protokolls.
Op basis van het in artikel 3 bis bedoelde verslag en na raadpleging van het Europees Parlement verleent de Raad de Commissie in voorkomend geval een onderhandelingsmandaat met het oog op de goedkeuring van een nieuw protocol.

Auf der Grundlage des Berichts gemäß Artikel 3a und nach Anhörung des Europäischen Parlaments erteilt der Rat der Kommission gegebenenfalls ein Mandat zur Aushandlung eines neuen Protokolls.
Op basis van het in artikel -3 bis genoemde verslag en na raadpleging van het Europees Parlement, verleent de Raad al dan niet een onderhandelingsmandaat aan de Commissie om een nieuw protocol te sluiten.

Der Kommission zufolge soll die Aushandlung eines neuen Protokolls dafür sorgen, dass das EU-Fischereipotenzial und die Strategie zur Entwicklung des mauretanischen Fischereisektors besser aufeinander abgestimmt werden.
Volgens de Commissie zullen de onderhandelingen over een nieuw protocol zorgen voor een beter evenwicht tussen het Europese visserijpotentieel en de ontwikkelingsstrategie van de Mauritaanse visserijsector.

Mehrere Mitgliedstaaten sprachen die Frage der wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen an und befürworteten nachdrücklich die Aushandlung eines neuen Protokolls.
Diverse lidstaten wezen op de economische en financiële impact en hechtten groot belang aan de totstandkoming van een nieuw protocol.