Traduction de «ausgleichszöllen gestrichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Subvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann
subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten

gestrichener Dienstgrad
geschrapte graad

gestrichenes Papier
gecoat papier | papier voorzien van een deklaag

einseitig gestrichenes Papier
eenzijdig gecoat papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Änderungen an der Verordnung beinhalten zum einen, daß das Unternehmen "Vie de France" aus dem Anhang über die Befreiung von den Antidumping- und Ausgleichszöllen gestrichen wird, und zum anderen, daß die Unternehmen "Normarine AS" und "Oskar Einar Rydbeck" in den Anhang aufgenommen werden, da die Kommission die Verpflichtungsangebote dieser beiden neuen Ausführer bezüglich der Einhaltung von Mindestpreisen angenommen hat.
De verordening wordt op twee punten gewijzigd: het bedrijf "Vie de France" wordt geschrapt uit de bijlage betreffende de vrijstellingen van antidumping- en compenserende rechten en "Normarine AS" en "Oskar Einar Rydbeck" worden eraan toegevoegd, aangezien de Commissie de toezeggingen van deze twee nieuwe exporteurs betreffende de inachtneming van minimumprijzen heeft aanvaard.

Mit dieser neuen Verordnung werden drei Unternehmen (Icelandic Freezing Plants, Incofood und Ma-vo Norge) von der Liste derjenigen Unternehmen, deren Verpflichtungen angenommen und die daher von Antidumping- und Ausgleichszöllen befreit worden waren, gestrichen.
Met de nieuwe verordening worden drie ondernemingen (Icelandic Freezing Plants, Incofood en Ma-vo Norge) geschrapt van de lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen waren aanvaard en die derhalve waren vrijgesteld van de antidumping- en compenserende rechten.