Vertaling van "ausgewachsen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausgewachsen
volwassen

ausgewachsene Schlachtrinder
volwassen slachtrunderen

Rind [ ausgewachsenes Rind | Büffel | Gattung Hausrinder | Rinderbestand | Rinderrasse | Wiederkäuer ]
rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]

ausgewachsenes Rind
volwassen rund

gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° der Ministerialerlass vom 19. Juni 2007 zur Bestimmung der Anwendungsmodalitäten für die Einstufung der Schlachtkörper ausgewachsener Rinder;
3° het ministerieel besluit van 19 juni 2007 tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten voor de indeling van geslachte volwassen runderen.

Aufgrund des Ministerialerlasses vom 19. Juni 2007 zur Bestimmung der Anwendungsmodalitäten für die Einstufung der Schlachtkörper ausgewachsener Rinder;
Gelet op het het ministerieel besluit van 22 januari 1992 tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten voor de indeling van geslachte volwassen runderen;

Der Betrag pro geschlachtetes ausgewachsenes Rind beläuft sich auf 0,6325 Euro.
Verschuldigd bedrag per geslacht volwassen rund 0,6325 euro.

Diese werden ein paar Meter unter der Meeresoberfläche befestigt. Wenn die Algen ausgewachsen sind, werden sie von Schiffen aus mit Maschinen von den Matten geerntet und in flexible Lagerbehälter aus AT~SEA-Material überführt.
Zodra het zeewier volgroeid is, snijden machines aan boord van een schip de planten van de matten en leiden deze naar flexibele opslagtanks van door AT~SEA vervaardigde geavanceerde weefsels.

Mindestabmessung für ein ausgewachsenes Tier
Minimum voor één volwassen dier

Für jedes zusätzliche ausgewachsene Tier, das auf Dauer in den Haltungsbereich eingestellt wird, werden 400 cm hinzugefügt.
Voor elk extra volwassen dier dat permanent in de leefruimte aanwezig is, is 400 cm extra vereist.

Für diese Schlachtprämie und jeden Mitgliedstaat werden zwei Obergrenzen festgesetzt, einer für ausgewachsene Tiere (Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen) und einer für Kälber, und zwar entsprechend der Anzahl der 1995 geschlachteten Tiere zuzüglich der 1995 getätigten Ausfuhren nach Drittländern auf der Grundlage von EUROSTAT-Daten oder von anderen für diese Jahre veröffentlichten und von der Kommission anerkannten offiziellen statistischen Daten.
Per lidstaat worden twee maxima voor de slachtpremies vastgesteld, namelijk een voor volwassen dieren (stieren, ossen, koeien en vaarzen) en een voor kalveren, gelijk aan het aantal dieren dat in 1995 is geslacht vermeerderd met de uitvoer naar derde landen in dat jaar volgens gegevens van Eurostat of andere gepubliceerde officiële statistieken over dit jaar die worden geaccepteerd door de Commissie.

Dementsprechend wurde eine Verordnung zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene männliche Rinder für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 angenommen.
Daartoe is een verordening aangenomen tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen mannelijke runderen voor de periode 1 juli 1998 tot 30 juni 1999.

Rindfleisch Wie erinnerlich ist der Interventionspreis für ausgewachsene Rinder, der auf seiner derzeitigen Höhe von 347,5 Ecu/100 kg Schlachtkörpergewicht für männliche Tiere der Qualität R3 beibehalten wird, auf der Tagung vom 24. bis 27. Juni 1996 festgelegt worden.
Rundvlees Zoals bekend is de interventieprijs voor volwassen runderen tijdens de Raadszitting van 24-27 juni 1996 vastgesteld. Deze interventieprijs is toen gehandhaafd op het huidige niveau van 347,5 ecu/100 kg geslacht gewicht voor mannelijke runderen van kwaliteit R3.

Verordnung des Rates zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999;
Verordening van de Raad tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999