Traduction de «ausgeglichenes ökosystem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ökosystem
ecosysteem

aquatisches Ökosystem [ Ökosystem der Gewässer | Wasserökosystem | Wasser-Ökosystem ]
aquatisch ecosysteem [ waterecosysteem ]

Ökosystem Meer [ marines Ökosystem ]
marien ecosysteem [ ecosysteem van de zee ]

Landökosystem | Land-Ökosystem | Ökosystem auf dem Land | terrestrisches Ökosystem
ecosysteem op het land | ecosysteem van de bodem | ecosysteem van het land | land-ecosysteem | terrestrisch ecosysteem | terrestrische ecosysteem

Resilienz eines Ökosystems | Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme | Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems
veerkracht van een ecosysteem

aquatisches Ökosystem | Hydroökosystem | Ökosystem der Gewässer
aquatisch ecosysteem | hydro-ecosysteem | water-ecosysteem

ausgeglichener Haushaltsplan
sluitende begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es gilt immer im Auge zu behalten, dass für den Erhalt der natürlichen und ökologischen Funktionen des Waldes, die für ein stabiles und ausgeglichenes Ökosystem erforderlich sind, sowohl Finanzmittel als auch Know-how benötigt werden.
Het is van belang in gedachten te houden dat er zowel geld als knowhow nodig is voor de instandhouding van de natuurlijke en ecologische functies van bossen die nodig zijn om het ecosysteem te beschermen en in evenwicht te houden.

Ausgleichsmaßnahmen zugunsten der Berglandwirtschaft bestehen bereits. Ursprünglich sollten durch sie die spezifischen Nachteile dieser Gebiete ausgeglichen werden. Durch die Anerkennung der grundlegenden Rolle, die die Landwirte im Bereich der Landschaftspflege und der Erhaltung der Ökosysteme in den Bergen spielen, sind diese Ausgleichsmaßnahmen mehr denn je gerechtfertigt.
Er bestaan compenserende maatregelen ten behoeve van de landbouw in bergstreken die oorspronkelijk ingevoerd waren om rekening te houden met de specifieke handicaps van die gebieden, maar die steeds meer gerechtvaardigd zijn nu erkend wordt dat de landbouwers een fundamentele rol spelen ten aanzien van het beheer van landschappen en ecosystemen in de bergen.

Die Raumordnungspolitik kann einen wichtigen Beitrag zu einer ausgeglichener geographischen Verteilung der wirtschaftlichen Tätigkeit einer Region leisten und dadurch auch zu einer verminderten Belastung der empfindlichen Ökosysteme führen.
De ruimtelijke ordening kan ook een bijdrage leveren aan een beter uitgebalanceerde geografische verdeling van de economische activiteiten en zo de belasting van bedreigde ecosystemen verminderen.

- Ein guter Zustand des Oberflächenwassers setzt ein reiches, ausgeglichenes und nachhaltiges Ökosystem sowie die Einhaltung der Umweltqualitätsnormen voraus;
- voor het bereiken van een goede toestand van het oppervlaktewater een rijk, evenwichtig en duurzaam ecosysteem vereist is, alsmede dat de vastgestelde milieukwaliteitsnormen voor vervuilende stoffen worden geëerbiedigd;