Vertaling van "ausgebaut wurde weil " (Duits → Nederlands) :

2. weist darauf hin, dass die Entwicklung von miteinander verbundenen Energieinfrastrukturen und der Aufbau einer Breitbandversorgung im europäischen Rahmen die Anpassung erleichtern würde, weil dadurch die Anpassungskapazitäten ausgebaut und die Risiken besser verteilt werden;
2. merkt op dat door de ontwikkeling van een onderling verbonden energie-infrastructuur en breedbanddekking op Europees niveau de aanpassing wordt vergemakkelijkt door middel van een toegenomen aanpassingsvermogen en een grotere risicodeling;

Ausserdem ist behauptet worden, dass das neue System « ausgebaut wurde, weil die Reserve der vor dem 1. Oktober 1993 ernannten stellvertretenden Richter stets als eine Hintertür für politische Ernennungen angesehen wird. Dieser Artikel stellt sicher, dass damit während der Übergangszeit von sieben Jahren, während deren die Reserve noch bestehen wird, kein Missbrauch getrieben wird » (Parl. Dok., Senat, 1996-1997, Nr. 1-544/3, S. 12).
Overigens is beweerd dat het nieuwe systeem « werd uitgebouwd omdat de reserve van plaatsvervangende rechters, benoemd vóór 1 oktober 1993, steeds als een achterpoort voor politieke benoemingen wordt beschouwd. Dit artikel geeft de zekerheid dat hiervan geen misbruik gemaakt zal worden gedurende de overgangstermijn van 7 jaar, tijdens welke de reserve nog zal bestaan » (Parl. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-544/3, p. 12).

Ausserdem ist behauptet worden, dass das neue System « ausgebaut wurde, weil die Reserve der vor dem 1. Oktober 1993 ernannten stellvertretenden Richter stets als eine Hintertür für politische Ernennungen angesehen wird.
Overigens is beweerd dat het nieuwe systeem « werd uitgebouwd omdat de reserve van plaatsvervangende rechters, benoemd vóór 1 oktober 1993, steeds als een achterpoort voor politieke benoemingen wordt beschouwd.