Vertaling van "ausbleiben positiver entwicklungen " (Duits → Nederlands) :

2. verweist auf seine vorangegangenen Entschließungen zu Russland und bedauert das nahezu vollständige Ausbleiben positiver Entwicklungen seit dem letzten Gipfeltreffen, einschließlich der Feststellung, dass in der Frage der Verhandlungen über das neue Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Russland keine Fortschritte erzielt wurden;
2. herinnert aan zijn eerdere resoluties over Rusland en betreurt het welhaast totale gebrek aan positieve ontwikkelingen sinds de vorige top, onder meer inzake de kwestie van onderhandelingen over de nieuwe PSO met Rusland;

2. verweist auf seine vorangegangenen Entschließungen zu Russland und bedauert das nahezu vollständige Ausbleiben positiver Entwicklungen seit dem letzten Gipfeltreffen, einschließlich der Feststellung, dass zur Frage der Verhandlungen zum neuen Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Russland keine Fortschritte erzielt wurden;
2. herinnert aan zijn eerdere resoluties over Rusland en betreurt het welhaast totale gebrek aan positieve ontwikkelingen sinds de vorige top, onder meer inzake de kwestie van onderhandelingen over de nieuwe PSO met Rusland;

Ich kann die Passage der Entschließung, wonach beim Ausbleiben positiver Entwicklungen in diesem Bereich die Politik gegenüber Libyen unbedingt überdacht werden sollte, nur voll und ganz unterstützen.
Ik sta volledig achter de resolutie waarin staat dat herziening van het beleid ten aanzien van Libië absoluut noodzakelijk is, als er geen positieve ontwikkelingen zijn in deze zaak.