Vertaling van " eigenem entschluss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus eigenem Entschluss | von sich aus
eigener beweging

nach eigenem Ermessen
naar goeddunken

aus eigenem Recht
uit eigen hoofde

Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb
burgerlijke aansprakelijkheid motorrijtuigen

in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person
persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt

Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb
wettelijke aansprakelijkheid voor motorrijtuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission sollte die Gleichwertigkeitsprüfung aus eigenem Entschluss vornehmen.
De Commissie dient uit eigen beweging de gelijkwaardigheidsbeoordeling te initiëren.

(1) Der Rat wird von seinem Präsidenten aus eigenem Entschluss oder auf Antrag eines seiner Mitglieder oder der Kommission einberufen
1. De Raad wordt door zijn voorzitter, op diens initiatief, op initiatief van een van zijn leden of van de Commissie, in vergadering bijeengeroepen

(1) Der Rat wird von seinem Präsidenten aus eigenem Entschluss oder auf Antrag eines seiner Mitglieder oder der Kommission einberufen .
1. De Raad wordt door zijn voorzitter, op diens initiatief, op initiatief van een van zijn leden of van de Commissie, in vergadering bijeengeroepen .

Der Rat wird von seinem Präsidenten aus eigenem Entschluss oder auf Antrag eines seiner Mitglieder oder der Kommission einberufen.
De Raad wordt door zijn voorzitter, op diens initiatief, op initiatief van één van zijn leden of van de Commissie, in vergadering bijeengeroepen.

Es wäre für die schwedischen Bürger oder das schwedische Parlament schwierig, den Vertrag ausschließlich aus eigenem Entschluss zu ändern.
De Zweedse burgers of het Zweedse parlement kunnen moeilijk in hun eentje het Verdrag wijzigen.

(1) Der Rat wird von seinem Präsidenten aus eigenem Entschluss oder auf Antrag eines seiner Mitglieder oder der Kommission einberufen (1).
1. De Raad wordt door zijn voorzitter, op diens initiatief, op initiatief van een van zijn leden of van de Commissie, in vergadering bijeengeroepen (1).