Traduction de «august 2013 aufgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Richtlinie 2003/32/EG wird mit Wirkung vom 29. August 2013 aufgehoben.
Richtlijn 2003/32/EG wordt ingetrokken met ingang van 29 augustus 2013.

Durch Ministeriellen Erlass vom 22. Februar 2017 wird die Aussetzung der der "SA Eloy Travaux" durch Ministeriellen Erlass vom 26. August 2013 gewährten Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen aufgehoben.
Bij ministerieel besluit van 22 februari 2017 wordt de schorsing van de bij ministerieel besluit van 26 augustus 2013 aan de "SA Eloy Travaux" verleende erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.

E. in der Erwägung, dass am 12. November 2013 der Ausnahmezustand und die Ausgangssperre aufgehoben wurden, die beide am 14. August 2013 verhängt worden waren;
E. overwegende dat de noodtoestand en de avondklok, die op 14 augustus 2013 werden ingesteld, op 12 november 2013 zijn opgeheven;

I. in der Erwägung, dass am 12. November 2013 der Ausnahmezustand und die Ausgangssperre aufgehoben wurden, die beide am 14. August 2013 verhängt worden waren;
I. overwegende dat de noodtoestand en de avondklok, die op 14 augustus 2013 werden ingesteld, op 12 november 2013 zijn opgeheven;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. März 2013, der am 1. Februar 2013 in Kraft tritt, wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, durch den Herr Claude Delbeuck ab dem 1. August 2008 als Mandatträger des Rangs A2 der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt bezeichnet wurde, aufgehoben.
Bij besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2013, dat uitwerking heeft op 1 februari 2013, wordt het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2008 opgeheven, waarbij de heer Claude Delbeuck vanaf 1 augustus 2008 aangewezen wordt als mandataris van rang A2 bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.