Vertaling van "august 2002 bekannt " (Duits → Nederlands) :

Der Kommission sind der Bericht des britischen Ministeriums für Umweltfragen, Nahrung und landwirtschaftliche Angelegenheiten (DEFRA) über die Strategie des Vereinigten Königreichs im Hinblick auf radioaktive Einleitungen von 2001 bis 2020 sowie der Vorschlag für ein Entscheidung über die künftigen höchstzulässigen radioaktiven Einleitungen aus der Anlage von British Nuclear Fuels plc in Sellafield der britischen Umweltagentur vom August 2002 bekannt.
De Commissie is op de hoogte van het rapport “De strategie van het Verenigd Koninkrijk inzake radioactieve uitstoot 2001-2020”, dat is uitgebracht door het Britse Ministerie van Milieu, Voeding en Landbouw (DEFRA) in juli 2002. Ook kent zij het document “Advies betreffende de toekomstige regeling voor de verwijdering van radioactief afval afkomstig van British Nuclear Fuels plc., Sellafield” dat door het Britse Environment Agency is gepubliceerd in augustus 2002.

In der Sitzung vom 2. September 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er am 29. August 2002 ein Schreiben von Herrn Francesco Musotto erhalten hatte, in dem dieser beantragte, dass das Europäische Parlament zur Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität tätig werde.
Op 2 september 2002 maakte de Voorzitter van het Parlement bekend dat hij op 29 augustus 2002 een brief van de heer Francesco Musotto had ontvangen met het verzoek aan het Parlement om te interveniëren ter verdediging van zijn parlementaire immuniteit.

- befasst mit einem von Francesco Musotto am 29. August 2002 übermittelten und am 2. September 2002 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Verteidigung seiner Immunität im Rahmen eines von einer italienischen Justizbehörde eingeleiteten Strafverfahrens am und,
- gezien het verzoek van de heer Musotto van 29 augustus 2002, medegedeeld op de plenaire vergadering van 2 september 2002, om verdediging van zijn parlementaire immuniteit naar aanleiding van een strafrechtelijke procedure die tegen hem is aangespannen bij een Italiaanse gerechtelijke instantie,

1. Der Präsident des Parlaments hat in der Sitzung vom 2. September 2002 bekannt gegeben, dass er am 29. August 2002 ein Schreiben von Herrn Francesco Mosotto mit dem Antrag auf Intervention des Parlaments zur Verteidigung seiner parlamentarischen Immunität erhalten hatte.
1. In de plenaire vergadering van 2 september 2002 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mee dat hij op 29 augustus 2002 een brief van de heer Francesco Musotto had ontvangen met het verzoek om verdediging van diens parlementaire immuniteit.