Vertaling van "aufsicht erfolgen falls " (Duits → Nederlands) :

In jedem Anwendungszyklus muss die erste Anwendung stets einem Zahnarzt im Sinne der Richtlinie 2005/36/EG vorbehalten sein oder unter dessen direkter Aufsicht erfolgen, falls ein gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet ist.
Voor elke gebruikscyclus, eerste gebruik door beoefenaren der tandheelkunde zoals omschreven in Richtlijn 2005/36/EG of onder hun rechtstreeks toezicht als een gelijkwaardig veiligheidsniveau gewaarborgd is.

In jedem Anwendungszyklus muss die erste Anwendung stets einem Zahnarzt vorbehalten sein oder unter dessen direkter Aufsicht erfolgen, falls ein gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet ist.
Voor elke gebruikscyclus, het eerste gebruik uitsluitend door beoefenaren der tandheelkunde of onder hun rechtstreeks toezicht als een gelijkwaardig veiligheidsniveau gewaarborgd is.

Meines Erachtens sollten die Ermittlungen zu diesem Verbrechen unter internationaler Aufsicht erfolgen, wie im Falle des Mordes am libanesischen Premierminister Rafik Hariri.
Ik geloof dat het onderzoek naar deze misdaad onder international toezicht moet geschieden, zoals ook het geval was met de moord op de Libanese premier Rafik Hariri.

Art. 65 - In dem in Artikel 62, § 1, 2°, d) erwähnten Fall erfolgen die Sanierungshandlungen und -arbeiten unter der Aufsicht der Kontrollstelle, die ihr Gutachten über das Sanierungsprojekt abgegeben hat.
Art. 65. In het geval bedoeld in artikel 62, § 1, 2°, d, worden de saneringshandelingen en -werken uitgevoerd onder het toezicht van de controle-instantie die advies heeft uitgebracht over het saneringsproject.

Aber auch im Fall der Intensivhaltung sollten Tierarzneimittel in den Rechtsvorschriften als solche betrachtet werden, und ihr Einsatz sollte nur unter Aufsicht eines Tierarztes erfolgen.
Maar zelfs in de intensieve veehouderij moeten diergeneesmiddelen in de wetgeving als zodanig worden gehanteerd en dient de toediening ervan dus onder de controle van een dierenarts te staan.