Vertaling van "aufnehmen wenn sämtliche " (Duits → Nederlands) :

++ kann ein Anlegerentschädigungssystem ist berechtigt, Mittel von allen anderen in Artikel 2 genannten Anlegerentschädigungssystemen in der Union aufzunehmen aufnehmen , wenn sämtliche der nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind: [Abänd. 43]
++ kan een beleggerscompensatiestelsel heeft het recht om kredieten opnemen op te nemen bij alle andere stelsels binnen de Unie als bedoeld in artikel 2 mits aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan: [Am. 43]

Wir haben deutlich gemacht, dass die Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit als ein Problem angesehen werden muss, das sämtliche Länder betrifft, und dass Europa diesen Kampf aufnehmen muss, wenn es die in Lissabon festgelegten Ziele erreichen will.
Op deze manier hebben we duidelijk gemaakt dat de strijd tegen zwartwerk ten volle moet worden beschouwd als een probleem dat alle landen betreft en dat Europa, als het de doelstellingen van Lissabon wil behalen, deze strijd concreet moet aangaan.