Vertaling van "aufnahme einiger wesentlicher " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass anstelle der Aufnahme einiger wesentlicher Informationen in die Zusammenfassung diese durch ein Dokument mit den wesentlichen Informationen ersetzt werden sollte.
De rapporteur is van mening dat, in plaats van bepaalde essentiële informatie-elementen in de samenvatting op te nemen, de samenvatting moet worden vervangen door een essentieel informatiedocument.

Beabsichtigt die Kommission ein Jahr nach der Erweiterung 2004 und kurz vor der Aufnahme von Bulgarien und Rumänien in die Union, die verschiedenen Übergangs- und Schutzmaßnahmen zu überprüfen, die die alten und neuen Mitgliedstaaten in die Beitrittsverträge aufgenommen haben und welche die Vollendung des Binnenmarkts und die Wirksamkeit einiger grundlegender europäischer Freiheiten wesentlich beeinträchtigen oder verzögern können?
Is de Commissie voornemens, een jaar na de uitbreiding van 2004 en nu het proces van verwelkoming van Bulgarije en Roemenië in gang is gezet, de diverse overgangs- en vrijwaringsmaatregelen die door oude en nieuwe lidstaten in de toetredingsverdragen werden opgenomen en die van aanzienlijke invloed zouden kunnen zijn op de voltooiing van de interne markt en de effectiviteit van sommige fundamentele Europese vrijheden of deze zouden kunnen vertragen, te herzien?