Vertaling van "aufgeführten kriterien müssen folgende anforderungen " (Duits → Nederlands) :

Die in dem Vorschlag aufgeführten Kriterien müssen folgende Anforderungen erfüllen:
De ontwerpcriteria moeten voldoen aan de volgende eisen; zij moeten:

(1) Qualifizierte Dienste für die Zustellung elektronischer Einschreiben müssen folgende Anforderungen erfüllen:
1. Gekwalificeerde diensten voor elektronisch aangetekende bezorging voldoen aan de volgende eisen:

Die in dem Entwurf aufgeführten Kriterien müssen folgende Anforderungen erfüllen:
De ontwerp-criteria moeten voldoen aan de volgende eisen; zij moeten:

Art. 21 - § 1. Bei der amtlich überwachten Prüfung gemäss Artikel 2, § 1, 4°, d, Artikel 2, § 1, 5°, 1, b, Artikel 2, § 1, 5°, 2, c, Artikel 2, § 1, 6°, d, Artikel 2, § 1, 7°, d, Artikel 2, § 1, 8°, d, Artikel 2, § 1, 9°, d, Artikel 2, § 1, 10°, d und § 1, 11°, c, müssen folgende Anforderungen für die Felduntersuchungen erfüllt sein:
Art. 21. § 1. Wanneer de onderzoeken onder officieel toezicht bedoeld in artikel 2, § 1, 4°, d, in artikel 2, § 1, 5°, 1, b, in artikel 2, § 1, 5°, 2, c, in artikel 2, § 1, 6°, d, in artikel 2, § 1, 7°, d, in artikel 2, § 1, 8°, d, in artikel 2, § 1, 9°, d, in artikel 2, § 1, 10°, d en § 1, 11°, c, worden verricht, moeten de volgende voorwaarden voor veldkeuringen worden nageleefd :

(9) Die elektronischen Kommunikationssysteme müssen folgende Anforderungen erfüllen:
9. Het elektronische systeem dient te voldoen aan de volgende eisen:

Art. 19 - § 1. Bei der amtlich überwachten Prüfung gemäss Artikel 1, § 1, 4°, d, Artikel 1, § 1, 5°, 1, b, Artikel 1, § 1, 5°, 2, c, Artikel 1, § 1, 6°, d, Artikel 1, § 1, 7°, d, Artikel 1, § 1, 8°, d, Artikel 1, § 1, 9°, d, Artikel 1, § 1, 10°, d und § 1, 11°, c, müssen folgende Anforderungen für die Felduntersuchungen erfüllt sein:
Art. 20. § 1. Wanneer de onderzoeken onder officieel toezicht bedoeld in artikel 1, § 1, 4°, d, in artikel 1, § 1, 5°, 1, b, in artikel 1, § 1, 5°, 2, c, in artikel 1, § 1, 6°, d, in artikel 1, § 1, 7°, d, in artikel 1, § 1, 8°, d, in artikel 1, § 1, 9°, d, in artikel 1, § 1, 10°, d en § 1, 11°, c, worden verricht, moeten de volgende voorwaarden voor veldkeuringen worden nageleefd :

Art. 20 - § 1. Bei der amtlich überwachten Prüfung gemäss Art. 1, § 1, Punkte 4, d) und 5, d) müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:
Art. 20. § 1. Het in artikel 1, § 1, punt 4, d) en punt 5, d), bedoelde onderzoek onder officieel toezicht moet aan volgende eisen voldoen :

Metalldetektorschleusen für die Fluggastkontrolle auf Flughäfen müssen folgende Anforderungen erfüllen:
Metaaldetectiepoorten die worden gebruikt bij het passagiersonderzoek op luchthavens, moeten aan de volgende eisen voldoen:

(1) Tierhalter — mit Ausnahme der Transporteure — müssen folgende Anforderungen erfüllen:
1. Elke houder van dieren, met uitzondering van vervoerders: