Vertaling van "aufbau einer zentralen verwaltungsstruktur " (Duits → Nederlands) :

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt die verstärkten Befugnisse der Kommission zur Erleichterung des Zugangs von Investoren zu vorgeschriebenen Informationen durch die Einführung von Normen für ein zentrales Speichersystem, durch die Ausarbeitung technischer Kriterien für den Zugang zu vorgeschriebenen Informationen und insbesondere durch den Aufbau einer zentralen Anlaufstelle für die Informationssuche.
De rapporteur verwelkomt de grotere mogelijkheden voor de Commissie om de toegang van beleggers tot gereguleerde informatie te verbeteren door middel van het vaststellen van normen voor een centraal opslagmechanisme, alsmede het ontwikkelen van technische criteria voor toegang tot gereguleerde informatie, en in het bijzonder het aanwijzen van een centraal punt van toegang voor het zoeken van informatie.

(f) Aufbau einer geeigneten Verwaltungsstruktur für die Abwicklung des Programms in allen Phasen des Lebenszyklus des Projekts;
f) het uitwerken van een geschikte governancestructuur voor het beheer van het programma in alle fasen van het project;

Aufbau einer geeigneten Verwaltungsstruktur für die Abwicklung von BONUS in allen Phasen des Lebenszyklus des Projekts;
het uitwerken van een geschikte governancestructuur voor het beheer van BONUS in alle fasen van het project;

Inwieweit beabsichtigt die Kommission im Hinblick auf eine stärkere Heranführung der EU an die Bürger den Aufbau einer zentralen Datenbank mit Informationen über EU-Beihilfen, aufgebaut nach Regionen, wobei eine solche Datenbank es den Bürgern ermöglichen würde, eindeutig festzustellen, welche Mittel in ihrer Region investiert werden?
Is de Commissie van plan om, ten einde de EU dichter bij de burgers te brengen, een centrale databank in te richten met informatie over EU-financiering, uitgesplitst per regio, zodat burgers duidelijk kunnen zien hoeveel geld in hun regio wordt geïnvesteerd?

Aufbau einer zentralen europäischen Anlaufstelle für wissenschaftliche Presseinformationen,
de ontwikkeling van een Europees centrum voor de wetenschappelijke pers.

Der Vorschlag zielt darauf ab, die Verwaltung der gemeinsamen Visumpolitik dadurch zu verbessern, dass der Datenaustausch zwischen Mitgliedstaaten durch Aufbau einer zentralen Datenbank erleichtert wird.
Het voorstel is erop gericht de toepassing van het gemeenschappelijk visumbeleid te verbeteren dankzij een vlottere uitwisseling van informatie tussen de lidstaten via een centrale databank.

c) Aufbau einer zentralen Verwaltungsstruktur für die drei verbleibenden Unternehmen zur Senkung der kommerziellen und administrativen Kosten;
c) opzetten van een centrale beheerstructuur voor de drie resterende ondernemingen om de kosten op commercieel gebied en op dat van het beheer te beperken;

Die Umsetzung des Liberalisierungspakets zum jetzigen Zeitpunkt wäre mit dem Aufbau einer komplizierten Verwaltungsstruktur verbunden, ohne daß sich daraus für uns derselbe Nutzen ergäbe wie für andere Mitgliedstaaten.
Als het liberaliseringspakket voor de spoorwegen nu uitgevoerd wordt, heeft dat tot gevolg dat er in Ierland wel een ingewikkelde administratieve structuur opgezet moet worden, terwijl wij niet, zoals de andere lidstaten, kunnen profiteren van de voordelen die daaruit voortvloeien.

Gleichwohl mussten die Anstrengungen insbesondere im Hinblick auf den Aufbau einer angemessenen Verwaltungsstruktur noch verstärkt werden.
Er waren echter nog extra inspanningen nodig, vooral voor de ontwikkeling van de administratieve structuur.