Traduction de «audiovisuellen koproduktionen oder » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bedeutung des interkulturellen Dialogs ist im Rahmen des Barcelona-Prozesses sehr früh anerkannt worden, und das hat in gemeinsamen Programmen zur Unterstützung der Entwicklung des Kulturerbes, in audiovisuellen Koproduktionen, oder etwa im Jugendaustausch Ausdruck gefunden.
De betekenis van de interculturele dialoog is in het kader van het proces van Barcelona al zeer vroeg erkend, en dat is tot uitdrukking gekomen in gemeenschappelijke programma’s ter ondersteuning van de ontwikkeling van het cultureel erfgoed, audiovisuele coproducties of de uitwisseling van jongeren.

(19) "Zu ihrem audiovisuellen Erbe gehörende Kinofilme" sind Filmproduktionen, einschließlich Koproduktionen mit anderen Mitgliedstaaten und/oder Drittländern, die von den Mitgliedstaaten oder von den von ihnen benannten Stellen auf der Grundlage objektiver, transparenter und nicht diskriminierender Kriterien als solche eingestuft werden.
(19) "Cinematografische werken die deel uitmaken van hun audiovisueel erfgoed": filmproducties met inbegrip van coproducties met andere lidstaten en/of derde landen die door de lidstaten of door deze aangewezen instanties als zodanig worden gekwalificeerd op basis van objectieve, doorzichtige en niet-discriminerende normen.