Vertaling van "auch neun monate dauern wird " (Duits → Nederlands) :

Laut Ratsbeschluss darf die Auswahl nicht länger als neun Monate dauern.
In het besluit van de Raad werd de selectietermijn beperkt tot maximaal negen maanden.

Die Kommission geht davon aus, dass jedes Pilotprojekt rund 12 Monate dauern wird.
De Commissie stelt zich voor dat ieder proefproject ongeveer 12 maanden zal duren.

Die Kampagne, die zwei Monate dauern und in den sozialen Medien stark präsent sein wird, soll an die 100 000 Studierende und Nachwuchsforscherinnen und -forscher erreichen.
De campagne – die twee maanden zal duren en waarbij de sociale media een grote rol spelen – zal naar verwachting ongeveer 100 000 studenten en jonge onderzoekers bereiken.

Die Endauswahl wird neun Monate später getroffen.
Daarna wordt een eerste shortlist van steden opgesteld. De eindselectie vindt negen maanden later plaats.

Die anschließende Prüfung, ob eine Verletzung der Verpflichtung vorliegt, wird normalerweise innerhalb von sechs Monaten, keinesfalls aber später als neun Monate nach der Stellung eines ordnungsgemäß begründeten Antrags abgeschlossen.
Daarna moet doorgaans binnen zes maanden, maar in elk geval binnen negen maanden na een naar behoren ingediend verzoek, beoordeeld worden of er inderdaad sprake is van een schending.

(6) Die Mitgliedstaaten dürfen den in Absatz 5 genannten Zeitraum nicht verlängern; lediglich in den Fällen, in denen die Abschiebungsmaßnahme trotz ihrer angemessenen Bemühungen aufgrund der nachstehend genannten Faktoren wahrscheinlich länger dauern wird, dürfen sie diesen Zeitraum im Einklang mit dem einzelstaatlichen Recht um höchstens zwölf Monate verlängern:
6. De lidstaten kunnen de in lid 5 bedoelde termijn overeenkomstig de nationale wetgeving slechts in beperkte mate en ten hoogste met nog eens twaalf maanden verlengen indien de verwijdering, alle redelijke inspanningen ten spijt, wellicht meer tijd zal vergen, omdat:

Die öffentliche Anhörung wird vier Monate dauern und mit Hilfe der gängigen Internet-Instrumente durchgeführt werden.
De publieke raadpleging duurt vier maanden en gebeurt via de normale webinstrumenten.

(2) Jede Vertragspartei übermittelt dem Sekretariat so bald wie möglich, spätestens jedoch neun Monate nach Absendung des in Artikel 7 Absatz 3 bezeichneten Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses [das beigefügt wird, wenn die Konferenz der Vertragsparteien eine neue Chemikalie in Anlage III aufnimmt], eine Antwort im Hinblick auf die künftige Einfuhr der betreffenden Chemikalie.
2. Zo spoedig mogelijk, en in elk geval uiterlijk negen maanden na de datum van verzending van de [...] ontwerpleidraad voor een besluit [waarmee de inschrijving door de Conferentie van de partijen van een nieuwe chemische stof in bijlage III gepaard gaat], dient elke partij bij het secretariaat een antwoord in ten aanzien van de toekomstige invoer van de betrokken chemische stof.

Nach Maßgabe dieser Resolution führt die EU derzeit die militärische Überbrückungsoperation EUFOR Tchad/RCA durch, die zwölf Monate – gerechnet ab der Erklärung der ersten Einsatzfähigkeit (IOC) am 15. März 2008 – dauern wird.
In overeenstemming met de resolutie zal de EU de militaire overbruggingsoperatie EUFOR Tsjaad/Centraal-Afrikaanse Republiek uitvoeren gedurende een periode van twaalf maanden, gerekend vanaf de verklaring van initieel operationeel vermogen (IOC) van 15 maart 2008.

Dieses Programm für humanitäre Hilfe, das sechs bis neun Monate lang von zwölf Nichtregierungsorganisationen durchgeführt wird, wird sich auf Nahrungsmittel- und medizinische Hilfe, sanitäre Anlagen und Winterhilfe konzentrieren.
Dit humanitaire hulpprogramma dat wordt uitgevoerd door twaalf niet- gouvernementele organisaties gedurende zes tot negen maanden, zal gericht zijn op medische en voedselhulp, bevordering van de volksgezondheid en winterhulp.