Vertaling van "auch männer führen wird " (Duits → Nederlands) :

Wir haben eine einvernehmliche Lösung gefunden, die zu einem neuen Gleichgewicht auf dem europäischen Markt für Solarpaneele führen und zu einem stabilen Preisniveau führen wird.
We hebben een minnelijke schikking getroffen die zal leiden tot een nieuw marktevenwicht en duurzame prijzen”.

Der Bericht betont, dass das “Gender Mainstreaming“ zu positiven Entwicklungen sowohl für Frauen als auch für Männer führen wird und dass die Forderung nach der Gleichstellung von Frauen und Männern in einem praktischen Ansatz zum Ausdruck kommen muss, der Frauen und Männer nicht gegeneinander ausspielt.
In het verslag wordt benadrukt dat de geïntegreerde benadering van gendergelijkheid een positieve ontwikkeling is voor zowel vrouwen als mannen en dat het doel van gendergelijkheid tot uiting moet komen in een praktische benadering, waarbij mannen en vrouwen niet tegen elkaar worden opgezet.

2. betont, dass Gender Mainstreaming zu positiven Entwicklungen sowohl für Frauen als auch für Männer führen wird;
2. onderstreept dat gendermainstreaming zowel voor vrouwen als voor mannen een positieve ontwikkeling is;

2. betont, dass der integrierte Ansatz zu positiven Entwicklungen sowohl für Frauen als auch für Männer führen wird;
2. onderstreept dat gendermainstreaming zowel voor vrouwen als voor mannen een positieve ontwikkeling is;

K ommissar Dimas wird am 12. Dezember in Kopenhagen eintreffen und am nächsten Tag an einer informellen internationalen Ministertagung unter Leitung von Connie Hedegaard teilnehmen, der dänischen Klimaministerin, die auch den Vorsitz der UN-Konferenz führen wird.
Commissaris Dimas zal op 12 december in Kopenhagen aankomen om de volgende dag op uitnodiging van Connie Hedegaard, de Deense minister die ook de VN-conferentie zal voorzitten, deel te nemen aan een informele internationale bijeenkomst van ministers.

2. betont, dass Gender Mainstreaming zu positiven Entwicklungen sowohl für Frauen als auch für Männer führen wird;
2. onderstreept dat de geïntegreerde benadering van de gelijkheid zowel voor vrouwen als voor mannen positieve ontwikkelingen met zich meebrengt;

Dieses Abkommen, dem das Recht auf Selbstbestimmung zugrundeliegt, wird zu einer Befragung des Volkes von Ost-Timor führen, ob es dem vorgeschlagenen Verfassungsrahmen für Autonomie zustimmt oder ihn ablehnt, was im letztgenannten Fall zur Unabhängigkeit von Ost-Timor führen wird.
Deze op het zelfbeschikkingsrecht gebaseerde overeenkomst zal leiden tot een volksraadpleging onder de Oost-Timorese bevolking over de vraag of zij het voorgestelde constitutionele kader voor autonomie zou aanvaarden of verwerpen, hetgeen in het laatste geval zou leiden tot de onafhankelijkheid van Oost-Timor.

Die Kommission wird prüfen, ob das Fehlen eines abgeleiteten Preises für Zuckerrübenerzeuger in Italien zu erheblichen Problemen, z.B. Einkommensverlusten, für diese Erzeuger führen wird, und sie wird gegebenenfalls geeignete Lösungen prüfen.
De Commissie zal onderzoeken of het ontbreken van een afgeleide prijs voor suikerbietproducenten in Italië voor dezen tot aanzienlijke problemen, bijvoorbeeld inkomensverliezen, leidt en zal zo nodig alle dienstige oplossingen bestuderen.

Männer führen eher Telefongespräche (57 %), während SMS überwiegend von Frauen versandt werden (56 %).
mannen zijn bijvoorbeeld meer geneigd te bellen (57%), terwijl vrouwen liever sms'jes sturen (56%);