Traduction de «attraktiv erwiesen seit 2007 sind » (Allemand → Néerlandais) :

Das RP7 hat sich für die Wissenschaftskreise als sehr attraktiv erwiesen: Seit 2007 sind mehr als 33 000 Vorschläge eingegangen und rund 7000 Projekte wurden bezuschusst.
Gebleken is dat het zevende kaderprogramma zeer aantrekkelijk was voor de wetenschappelijke wereld: meer dan 33 000 voorstellen zijn sinds 2007 ingediend en bijna 7000 projecten zijn gefinancierd.

Bis Ende 2011 wird die EU bewerten, wie die Leitlinien seit 2007 umgesetzt worden sind.
Tegen eind 2011 zal de EU de uitvoering van de richtsnoeren sinds 2007 evalueren.

Seit 2007 sind mehr als 680 Folgenabschätzungen erstellt worden.
Sinds 2007 zijn er meer dan 680 effectbeoordelingen uitgevoerd.

Seit ihrem Höchststand im Jahr 2007 sind die Investitionen um etwa 15 % zurückgegangen.
Deze zijn met ongeveer 15 % afgenomen ten opzichte van het piekjaar 2007.

in der Erwägung, dass Kinder besonders von Armut und von Einschnitten in die Systeme der sozialen Sicherheit und die grundlegenden Sozialleistungen wie Familienbeihilfen betroffen sind, und in der Erwägung, dass es in seit 2007 der EU zu immer stärkeren Kürzungen gekommen ist; in der Erwägung, dass der Anteil von Kindern, die von Armut bedroht sind, in der EU trotz der Sozialleistungen weiterhin sehr hoch ist (2013: 20,3 %).
overwegende dat kinderen bijzonder getroffen worden door armoede en bezuinigingen op sociale voorzieningen en essentiële uitkeringen zoals gezinstoelagen, en dat die bezuinigingen in de EU sinds 2007 zijn toegenomen; overwegende dat het armoederisicopercentage voor kinderen in de EU, zelfs na de sociale overdrachten, bijzonder hoog blijft (20,3 % in 2013).

Am 1. Juli traten neue Vorschriften in Kraft. Damit sind die Roamingkosten für verschiedene mobile Dienste seit 2007 um mehr als 80 % gesunken, für den Datenabruf sogar bis zu 91 %.
Nieuwe maatregelen die sinds 1 juli van kracht zijn, zorgen ervoor dat roamingkosten bij een hele reeks mobiele diensten sinds 2007 al met meer dan 80 % gedaald zijn, bijvoorbeeld voor dataverkeer al met 91 %".

Seit dem 1. Januar 2007 sind die zwei Schwarzmeeranrainerstaaten Bulgarien und Rumänien Mitglieder der Europäischen Union.
Op 1 januari 2007 zijn twee landen aan de Zwarte Zee, Bulgarije en Roemenië, lid van de Europese Unie geworden.

Seit 2007 hat die CPC-Verordnung den Verbrauchern in der EU erhebliche Vorteile gebracht, die auf die Stärkung der Durchsetzungskapazitäten in ganz Europa zurückzuführen sind.
Sinds 2007 heeft de SCB-verordening, door de handhavingscapaciteit in Europa te versterken, consumenten in de EU aanzienlijke voordelen gebracht.

Seit 2007 sind mehr als 140 Mio. EUR für Projekte zur Verfügung gestellt worden, an denen Hochschulen aus dem südlichen Mittelmeerraum beteiligt waren. Dabei wurden neue Lehrpläne entwickelt, Lehrkräfte geschult, neue Lehrmethoden gefördert und Investitionen in die Ausstattung getätigt.
Sinds 2007 is meer dan 140 miljoen euro uitgetrokken voor projecten waarbij universiteiten uit het zuidelijke Middellandse Zeegebied steun kregen voor de ontwikkeling van nieuwe curricula, bij- en nascholing van docenten, ondersteuning van nieuwe lesmethoden en investeringen in apparatuur.

Seit 2007 sind im Rahmen von Tempus 110 Projekte gefördert worden, an denen fast 200 Hochschuleinrichtungen beteiligt waren.
Sinds 2007 zijn via Tempus 110 projecten ondersteund, waarbij bijna 200 hogeronderwijsinstellingen betrokken waren.