Vertaling van "attacken darin besteht " (Duits → Nederlands) :

15. kritisiert, dass die komplexe Situation in Griechenland von den Finanzmärkten, der Kommission und neoliberalen EU-Regierungen missbraucht wird, um Senkungen bei den Sozialleistungen durchzusetzen; ist der Auffassung, dass das allgemeine Ziel dieser Attacken darin besteht, die Arbeiterbewegung in Griechenland zu schwächen, um Lohnsenkungen und die Erhöhung des Rentenalters zu erleichtern;
15. kritiseert het feit dat de ingewikkelde situatie in Griekenland wordt uitgebuit door de financiële markten, de Commissie en neoliberale EU-regeringen, om aan te dringen op besnoeiingen in de sociale voorzieningen; is van oordeel dat deze aanvallen in het algemeen tot doel hebben de Griekse arbeidersbeweging aanzienlijk te verzwakken, teneinde gemakkelijker loonbeperkingen te kunnen opleggen en de pensioenleeftijd te kunnen verhogen;

Die Europäische Union ruft alle Parteien in Irak auf, alles zu tun, um Attacken gegen internationale Einrichtungen, deren einziges Ziel in Irak darin besteht, der irakischen Bevölkerung zu helfen, zu verhindern.
De Europese Unie roept alle partijen in Irak op zoveel mogelijk mee te werken om te voorkomen dat internationale instanties, die de Iraakse bevolking slechts willen bijstaan, het mikpunt worden.