Vertaling van "athen offiziell eröffnet " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm einen Bericht der Kommission über den Sachstand im Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderung 2003 zur Kenntnis, das am 26. Januar in Athen offiziell eröffnet wurde.
De Raad nam nota van het tussentijds verslag van de Commissie over het Europees jaar van personen met een handicap 2003, dat op 26 januari te Athene officieel is geopend.

Der Rat wurde von der griechischen Delegation über die Eröffnung des neuen Museums der Akropolis (Athen, Griechenland) informiert, das im Juni 2009 offiziell eröffnet werden wird.
De Raad werd door de Griekse delegatie geïnformeerd over de opening van het nieuwe museum op de Akropolis, welke officieel zal plaatsvinden in juni 2009 in Athene, Griekenland.